Treibstoff

Radfahren spart viel Geld und Treibstoff.

騎自行車可以節省很多錢料。

Die Kontrollen über Fahrzeuge und Treibstoff wurden als mangelhaft beurteilt.

評估后發現，車輛油管理是薄弱環節。

Der Kauf und das Management von Treibstoff wurde ebenfalls als Risikobereich eingestuft.

料的購買管理也被確定為高風險領域。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls betr?chtliche Fortschritte erzielt.

清潔料與車輛全球伙伴關系也取得實質性進展。

Mehrere Untersuchungen krimineller T?tigkeiten f?rderten Diebst?hle gro?er Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.

對犯罪活動進行若干次調查時，發現工作人員勾結當地國民偷盜大量料的現象。

Zur Verbesserung der Kontrollen über den Treibstoff hat die Hauptabteilung detaillierte st?ndige Dienstanweisungen aufgestellt, die allen Missionen zugeleitet worden sind.

為了改進對料的控制，該部還擬訂了詳細的標準作業程序,發送給所有特派團。

Gegenstand: Vorhandensein angemessener Kontrollen für den Eingang und die Verteilung von Treibstoff, Angemessenheit und Wirksamkeit des Systems für die überwachung des Treibstoffverbrauchs, Wirksamkeit der Auftragsmanagementverfahren

評估對料的收取分配是否存在足夠控制；評價料消耗監測系統是否夠有效；審查合同管理進程是否有效。

Ein Verfahrenshandbuch für Treibstoffe wurde verbreitet und ein Vertrag über die Lieferung von Erd?lprodukten neu ausgehandelt, wodurch die Gebühren für die Leistungsbereitstellung um insgesamt 194.000?Dollar pro Jahr verringert werden konnten.

現頒布了一項料管理程序手冊，并對石油產品合同進行了重新談判，結果每年服務費減少194 000美元。

Alle festen Treibstoffe der UN-Klasse 1.3 mit einem theoretischen spezifischen Impuls über 230 s für nicht halogenisierte Zusammensetzungen, über 250 s für nicht metallisierte Zusammensetzungen und über 266 s für metallisierte Zusammensetzungen.

任何聯合國1.3級的固體推進劑，理論比推力大于230s的非鹵化合物，理論比推力大于250s的非金屬化合物，理論比推力大于266s的金屬化合物。

Die von dem UNEP koordinierte Partnerschaft konzentriert sich auf Afrika südlich der Sahara und wurde eingerichtet, um als Teil einer auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eingegangenen Verpflichtung die weltweite, schrittweise Abschaffung verbleiter Treibstoffe zu unterstützen.

這個全球伙伴關系是作為與可持續發展問題世界首腦會議有關的承諾的一部分建立的，由環境規劃署協調重點面向撒哈拉以南非洲，目的是支持全面逐步淘汰含鉛汽油。

Das AIAD deckte im Rahmen einer Untersuchung bei einem Kontingent der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) Betrügereien im Zusammenhang mit Treibstoff, Verpflegung und Kostenerstattungen auf, die einen Schaden im Wert von insgesamt rund 1,5 Millionen Dollar verursachten.

監督廳在一次調查中發現聯合國駐黎巴嫩臨時部隊（聯黎部隊）的一名特遣隊員犯有料、口糧報銷方面的欺詐行為，總額約達150萬美元。