Privileg 專八

Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.

舊特權(quán)會隨失效。

Die Unterzeichnung der Charta der Vereinten Nationen bedeutet für die Staaten nicht nur, dass sie vom Privileg der Souver?nit?t profitieren, sondern auch, dass sie die damit verbundene Verantwortung akzeptieren.

各國簽署了《聯(lián)合國憲章》，從而不僅享有主權(quán)帶來各種特權(quán)，同也接受由此產(chǎn)生各種責任。

Es war ein Privileg, Zeuge der Geburt eines unabh?ngigen Osttimor zu sein und die Regierungsgewalt von den Vereinten Nationen an den ersten demokratisch gew?hlten Pr?sidenten Osttimors übergehen zu lassen.

我榮幸地見證獨立東帝汶誕生，并將權(quán)力從聯(lián)合國移交東帝汶第一位民選總統(tǒng)。

Innerhalb des Sicherheitsrats kommt den fünf st?ndigen Mitgliedern aufgrund der mit diesem Status verbundenen Privilegien und des ihnen in der Charta einger?umten Vetorechts besondere Verantwortung zu.

在安全理事會，五個常任理事國承擔特殊責任，因為根據(jù)《憲章》它們享有常任特權(quán)和否決權(quán)。