Journalist 專八歐標(biāo)A2歐標(biāo)B1

Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

記者拿著筆記本和麥克風(fēng)在進(jìn)行采訪。

Der Journalist nimmt mit seinem Mikrofon ein Interview auf.

記者拿著麥克風(fēng)在進(jìn)行采訪。

Der Journalist berichtet mit seinem Mikrofon.

記者拿著話筒報(bào)道。

Dem Journalisten war das Geschehnis ein willkommener aufhalten für seinen Artikel.

對(duì)于位記者來(lái)說(shuō)，事件是他借題發(fā)揮的好題目。

Als Star wird er st?ndig von Journalisten verfolgt.

作為明星他經(jīng)常被記者跟蹤。

Die Journalistin macht auf der Stra?e eine Reportage.

名女記者在街個(gè)新聞報(bào)道。

Es wurden keine Journalisten zu der Verhandlung zugelassen.

沒有個(gè)記者獲準(zhǔn)旁聽審訊。

Seine Papiere hatten ihn als Journalisten ausgewiesen.

他的證件證明他是個(gè)記者。

Ein Journalist m?chte mit mir eine Umfrage machen.

位記者想對(duì)我個(gè)民意調(diào)查。

Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist.

他試當(dāng)記者但沒有成功。

Journalisten und Medienorganisationen k?nnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.

記者和媒體組織能協(xié)助發(fā)現(xiàn)尚未爆發(fā)為武裝沖突的具體狀況。

Die Informationszentren der Vereinten Nationen stehen mit den Journalisten in ihren jeweiligen Einsatzgebieten in t?glichem Kontakt.

聯(lián)合國(guó)新聞中心每日均與各自地區(qū)的記者聯(lián)絡(luò)。

Die Journalistin beschreibt seinen Charakter.

名女記者描寫著他的性格。

Mehr als 200 von staatlichen wie nichtstaatlichen Akteuren verübte Gewalttaten gegen Journalisten wurden in den vergangenen fünf Jahren verzeichnet.

后種程序?qū)樘幚砟切┯猩ｋU(xiǎn)性的案件或事件的特殊境況需要立即關(guān)注的其他情況。

Die Hauptabteilung organisiert auch weiterhin Informationsprogramme, um führenden Journalisten aus der ganzen Welt Gelegenheit zu Zusammenkünften mit Angeh?rigen der Gemeinschaft der Vereinten Nationen zu geben.

新聞部繼續(xù)安排簡(jiǎn)報(bào)方案，使來(lái)自世界各地的高級(jí)記者有機(jī)會(huì)會(huì)見聯(lián)合國(guó)大家庭的成員。

Durch die Ver?ffentlichung meines Millenniums-Berichts und die zu seiner Bekanntmachung veranstaltete, per Telekonferenz übertragene Informationsreihe für Journalisten in aller Welt, wurde bereits ein bisher einzigartiges Medienecho zu dem Millenniums-Gipfel erzielt.

我的《千年報(bào)告》發(fā)表后，隨著向世界各地的新聞工作者作了系列電視會(huì)議簡(jiǎn)報(bào)，媒體已經(jīng)對(duì)次首腦會(huì)議進(jìn)行了空前的報(bào)道。

E-Mail-Direktverbindungen zu Journalisten auf der ganzen Welt sind Teil eines weiteren innovativen Projekts, das nahezu in Echtzeit auf elektronischem Weg auf die neuesten Nachrichten aus den Vereinten Nationen aufmerksam machen wird.

與世界各地記者建立直接的電子郵件聯(lián)系，是另項(xiàng)革新項(xiàng)目的部分；聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)有消息，幾乎即時(shí)發(fā)出電子警報(bào)。

Das Programm für Rundfunk- und Fernsehberichterstatter und Journalisten aus den Entwicklungsl?ndern, inzwischen im zwanzigsten Jahr seines Bestehens, und das Programm für pal?stinensische Journalisten stellen auch weiterhin Ausbildungsm?glichkeiten zur Verfügung und sorgen gleichzeitig dafür, dass die T?tigkeit der Vereinten Nationen in den Entwicklungsl?ndern breiteren Kreisen bekannt gemacht wird.

發(fā)展中國(guó)家廣播人員和記者培訓(xùn)方案至今已辦了20年，為巴勒斯坦新聞工作者開辦的方案仍在繼續(xù)提供培訓(xùn)，同時(shí)提高發(fā)展中世界對(duì)聯(lián)合國(guó)工作的認(rèn)識(shí)。