Erlass

Erlassen Sie mir bitte,darüber zu sprechen!

請您不談這件事吧！

Er unterstreicht, dass diese von allen ivorischen Parteien getragene Ankündigung und die Unterzeichung damit zusammenh?ngender Erlasse durch Pr?sident Laurent Gbagbo einen wichtigen Schritt nach vorn darstellen.

安理會強調(diào)，這項得到特迪瓦各方支持的決定，以及洛朗·巴簽署有關(guān)法令，是向前邁出的重要一步。

Die Mitgliedstaaten der IAEO sollten mehr Finanzmittel für ihre Programme zur Lokalisierung und Sicherung radioaktiver Quellen und zur Unterstützung der Staaten beim Erlass einschl?giger innerstaatlicher Rechtsvorschriften bereitstellen.

原子能機構(gòu)成員國應(yīng)當(dāng)增加向機構(gòu)各方案提供的資金，這些方案幫助對放射源的定位和警戒，并幫助各國訂立相關(guān)的國內(nèi)立法。

Weitere Ma?nahmen umfassen die Ratifikation der übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation sowie den Erlass oder die St?rkung von Rechtsvorschriften, um sie mit den übereinkommen in Einklang zu bringen.

其他措施包括批準(zhǔn)各項國際勞工公約以及制定或加強有關(guān)法律，使其符合這些公約的規(guī)定。

Der Strafgerichtshof zeigt bereits erhebliche Wirkung, indem er potenziellen T?tern signalisiert, dass sie nicht mehr ohne Weiteres mit Straflosigkeit rechnen k?nnen, und indem er als Katalysator für den Erlass innerstaatlicher Rechtsvorschriften gegen die schlimmsten internationalen Verbrechen wirkt.

法院在警告潛在的違反者不會逍遙法外并促使國家立法打擊嚴重的國際罪行方面已經(jīng)具有重要影響。

Insbesondere halfen sie Mitgliedstaaten bei der Einrichtung nationaler Koordinierungsstellen, beim Aufbau einzelstaatlicher Kapazit?ten, bei der Verwaltung oder der Vernichtung von Best?nden, bei der Berichterstattung über die Durchführung des Aktionsprogramms und beim Erlass beziehungsweise bei der ?nderung innerstaatlicher Rechtsvorschriften über den Verkauf und den Einsatz von Kleinwaffen.

特別是，聯(lián)合國向會員國提供了設(shè)立國家協(xié)調(diào)機構(gòu)、發(fā)展國家能力、管理或銷毀庫存、匯報《行動綱領(lǐng)》執(zhí)行情況以及頒布或修訂關(guān)于銷售和使用小武器的國家立法方面的援助。