Festsetzung

Die Empfehlungen bezogen sich haupts?chlich auf Zivilpolizeieins?tze, die Festsetzung von Unterhaltszulages?tzen für Feldmissionen, die Politiken und Verfahren für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Feldmissionen sowie ?rtliche Rechnungsprüfungen und Disziplinaruntersuchungen bei Feldmissionen.

這主要涉及：民警行動(dòng)、確定特任務(wù)生活津貼金額、征聘外地特團(tuán)文職人員的政策和程序以及對(duì)外地特團(tuán)的駐地審計(jì)和調(diào)查。

Bei der Festsetzung der Wiedergutmachung ist zu berücksichtigen, inwieweit der verletzte Staat oder eine Person oder Stelle, bezüglich deren Wiedergutmachung verlangt wird, den Schaden durch vors?tzliches oder fahrl?ssiges Tun oder Unterlassen mitverschuldet hat.

在確定賠償時(shí)，應(yīng)考慮到提出索賠的受害國(guó)任何人實(shí)體由于故意疏忽以作作促成損害的情況。

Wir sind uns des Zusammenhangs zwischen der Entwicklungsfinanzierung und der Verwirklichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschlie?lich der in der Millenniums-Erkl?rung enthaltenen Ziele, bewusst, wenn es darum geht, die Entwicklungsfortschritte zu messen und zur Festsetzung der Entwicklungspriorit?ten beizutragen.

我們認(rèn)識(shí)到，發(fā)展籌資與實(shí)現(xiàn)國(guó)際商定的發(fā)展目標(biāo)和指標(biāo)有關(guān)，其中包括《千年宣言》中有關(guān)評(píng)估發(fā)展方面的進(jìn)展和幫助確定發(fā)展優(yōu)先事項(xiàng)的目標(biāo)和指標(biāo)。