Einkünfte 專八德福

Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstuios eine übereinkunft erzielt, die den Autoren h?here Einkünfte sichert.

劇工會(huì)和電影制作公司達(dá)成協(xié)議，保證劇能獲得更高收入。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalit?t erzeugt Einkünfte von rund 500 Milliarden Dollar pro Jahr, einigen Sch?tzungen zufolge sogar das Dreifache.

跨國(guó)有組織犯罪每年創(chuàng)收達(dá)5 000億美元，而有些來(lái)源估計(jì)則高達(dá)這一數(shù)額三倍。

Bei periodischen Einsparungen oder zus?tzlichen Einkünften werden die finanziellen Auswirkungen auf der Grundlage der w?hrend eines Zweijahreszeitraum erzielbaren Einsparungen berechnet.

就經(jīng)常性節(jié)省或經(jīng)常收入而言，按兩年內(nèi)可以節(jié)省金額，來(lái)計(jì)算有關(guān)財(cái)務(wù)影響。

So k?nnte beispielsweise der Sicherheitsrat unter Heranziehung der Berichte von Sachverst?ndigengruppen weitere normsetzende T?tigkeiten unternehmen, die mithelfen k?nnten, die Ausbeutung natürlicher Ressourcen und die Nutzung der dadurch erzielten Einkünfte durch bewaffnete Gruppen zu reduzieren und solche Einkünfte der Deckung der legitimen Bedürfnisse der Bev?lkerung der betreffenden L?nder zuflie?en zu lassen.

例如，安全理事會(huì)可以設(shè)法利用專家組報(bào)告來(lái)參與更有規(guī)劃性行動(dòng)以求減少武裝集團(tuán)開(kāi)采自然資源和利用收入情況，并利用這些收入來(lái)滿足有關(guān)國(guó)家人口合理需求。