Denkweise

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

這一計(jì)劃典型地表明了他的性格(他的思想方法)。

Des Weiteren bedarf es eines f?rderlichen Umfelds, in dem die Mitarbeiter der Vereinten Nationen ermutigt werden, eine proaktive, pr?ventive Denkweise zu entwickeln, und in dem ein entsprechendes Anreiz- und Rechenschaftssystem Anwendung findet.

這項(xiàng)工作還要求我們創(chuàng)造一個(gè)有利環(huán)境，來(lái)鼓勵(lì)聯(lián)合國(guó)工作人員形成一種積極主動(dòng)預(yù)的思想方式，并為預(yù)性措施制訂獎(jiǎng)勵(lì)辦法和問(wèn)責(zé)制。

Indigene V?lker haben das Recht, ihre Geschichte, ihre Sprache, ihre mündlichen überlieferungen, ihre Denkweisen, ihre Schriftsysteme und ihre Literatur wiederzubeleben, zu nutzen, zu entwickeln und an künftige Generationen weiterzugeben sowie ihren Gemeinschaften, Orten und Personen eigene Namen zu geben und diese zu behalten.

土著民族有權(quán)振興、使用、發(fā)展和向后代傳授其歷史、語(yǔ)言、口述傳統(tǒng)、思想體系、書(shū)寫(xiě)方式和著作，有權(quán)為社區(qū)、地方和個(gè)人取用和保留土著名稱(chēng)。