Die Gesetze lassen keine Ausnahmen zu.
法律不容許有例外。
Die Gesetze lassen keine Ausnahmen zu.
法律不容許有例外。
Ausnahmen best?tigen die Regel.
(諺)例外正好證明規律的存在。
Die Beschaffungsentscheidungen, insbesondere Ausnahmen von den Beschaffungsanweisungen, sollten besser dokumentiert werden.
應更好地書面記錄各項采購決定，
在對采購指示采取例外的情況
。
Mit sehr wenigen Ausnahmen handelt es sich hier um eine Agenda h?chster Priorit?ten bis zum September.
這9月應審議的最優先議程，其
有例外。
Verfallsklauseln finden am h?ufigsten im Zusammenhang mit Aktivit?ten wie den Eins?tzen der Vereinten Nationen Anwendung, bei denen Kosten für die Organisationen entstehen (eine der wenigen Ausnahmen ist die übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo).
日落條款通常用于需要聯合國付錢的行動(科索沃派團少有的例外）。
Wir fordern den Sicherheitsrat au?erdem auf, mit Unterstützung des Generalsekret?rs dafür Sorge zu tragen, dass faire und klare Verfahren vorhanden sind, die die Aufnahme von Personen und Institutionen in Sanktionslisten und die Streichung von diesen Listen sowie die Gew?hrung von Ausnahmen aus humanit?ren Gründen regeln.
我們還吁請安全理事會在秘書長支持，確保訂立公正、透明的程序，用于將個人和實體列入制裁名單和從刪除，以及給予人道主義豁免。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
