Die Sicherungen brannten durch,weil das Stromnetz überlastet war.

電路過載，保險絲都燒斷了。

Die Leitung ist frei (besetzt,überlastet,unterbrochen,tot).

電話線有空(占線，太忙，中斷，沒訊號)。

Nicht nur muss die Gesamtmenge der in die betroffenen Regionen gelieferten Medikamente erh?ht werden, sondern es ist auch dringend erforderlich, die Kapazit?ten schwacher und überlasteter Gesundheitsfürsorgesysteme in den Entwicklungsl?ndern zu st?rken.

除了增加向受影響區域供應的藥物總量之外，還亟需加強發展中國家脆弱而且負擔太重的保健系統的能力。

Ist der Computer nur überlastet und sendet einen Fehl-Alarm?

是電腦過載了，所以才發送了錯誤的警報嗎？

Etwa weil zu erwarten ist, dass die Zunahme von Erkrankungen das Gesundheitssystem überm??ig überlasten wird.

大約是因為預計病例的增加將會過度壓垮醫療系統。

Personalmangel, steigende Einsatzzahlen, überlastete Notaufnahmen bringen die Retter an die Grenzen.

人員短缺、不斷增加的出動次數、超負荷運轉的急診室讓救援人員達到了極限。

In vielen St?dten wie in Shanghai sind Krankenh?user überlastet.

在上海等許多城市， 醫院已經超負荷運轉。

Wegen zu wenig Polizei und überlasteten Gerichten.

由于警察不足和法院超負荷運作。

Die franz?sische Polizei gilt als chronisch überlastet.

法國警察被認為長期超負荷工作。

Habt ihr auch nie Stress miteinander, weil du überlastet bist?

你們難道從沒有因為壓力過大而互相爭吵嗎？

Alle würden von überlasteten Krankenh?usern sprechen, aber um die Arztpraxen kümmere sich niemand.

所有人都在談論醫院超負荷運轉，但沒有人關心診所的問題。

Die überlastete Strecke muss ausgebaut werden, um den Fahrplan langfristig zu verbessern.

超負荷的線路必須進行擴建，以長期改善運行計劃。

Wenn ein Stromnetz überlastet ist, sorgen Sicherungen für eine Unterbrechung der Stromversorgung.

當電力網絡過載時，保險絲會斷開電源供應。

Er wird so schnell den überlasteten Kommunen in Deutschland kaum helfen.

他幾乎無法迅速幫助德國那些超負荷的市政機構。

Ein v?llig überlastetes Kollegium, wie er sagt.

一個完全超負荷的教師團隊，他說。

Es fehlt an Spezialisten, viele Kliniken sind überlastet.

缺乏專科醫生，許多診所超負荷運轉。

Bekommen die überlasteten Kommunen dadurch die dringend ben?tigte Entlastung?

這能否給負擔過重的市政當局帶來急需的緩解？

Die Notaufnahmen sind voll und überlastet und schon jetzt gibt es viele Tote und Schwerverletzte.

急救室已人滿為患，超負荷運轉，且目前已有多人死亡和重傷者。

Im Sommer die Klima, überlastet, der Zug voll aus.

夏天空調超負荷，火車滿員。

Denn aktuell sind die Ausl?nderbeh?rden vor allem eins, überlastet.

因為目前移民局主要是超負荷運轉。

In seinem Fall waren wohl überlastete Beh?rden der Grund für die lange Wartezeit.

在他這個情況，超負荷的政府部門可能是長時間等待的原因。

Man hat sich in beiden L?ndern entschieden einzud?mmen, damit die Krankenh?user nicht v?llig überlastet sind.

兩國都決定采取措施遏制疫情，以避免醫院不堪重負。

Die haben ein ordentliches ?rztliches Niveau, wenn das nicht überlastet ist.

他們有一個相當不錯的醫療水平，如果不過于超載的話。