Fast jeden zweiten Tag erbeuten sie einen Fisch.

幾乎每?jī)商焖麄兙湍懿东@一條魚(yú)。

Wir besuchen sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

我們每隔一天去醫(yī)院探望她一次。

Der Aufsatz kommt in den zweiten Band.

這篇文章放在第二卷里。

Nach dem zweiten Glas Bier stieg er auf Wein um.

喝了兩杯啤酒后他轉(zhuǎn)而喝起了葡萄酒。

Wir waren nur zu zweit gegen fünf von ihnen.

我們只有兩個(gè)人對(duì)抗他們五個(gè)人。

Er hat das Auto aus zweiter Hand gekauft.

他買的是一輛舊汽車。

Mein Zimmer befindet sich im zweiten Stock.

我的房間在三樓。

Die Hauptperson tritt im zweiten Akt nicht auf.

主角在第二幕末出場(chǎng)。

Erster und dritter,zweiter und vierter Vers reimen sich.

(詩(shī)的)第一行與第三行，第二行與第四行壓韻。

Die Mannschaft mu?te wegen Verletzungen mit der zweiten Garnitur antreten.

(口)該隊(duì)由于(球員)受傷必須由第二隊(duì)(球員)上場(chǎng)。

Beim zweiten Brennvorgang wird der Tonbecher mit Glasur gebrannt.

陶罐在第二次燒制時(shí)上釉。

Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.

第二稿和第一稿區(qū)別不大。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球隊(duì)（過(guò)早）耗盡了體力，因此下半場(chǎng)輸了。

Wir arbeiten zu zweit in einem Raum.

我們兩個(gè)人在一個(gè)房間工作。

Ich kenne die Sache nur aus zweiter Hand.

(轉(zhuǎn))我只是間接了解到這件事。

In dem Wort "Verwerfen" liegt die Betonung auf der zweiten Silbe.

"Verwerfen"一詞的重音在第二個(gè)音節(jié)上。

Jede zweite Bodylotion enth?lt hormonell wirksame Chemikalien.

每兩瓶化妝水就含有激素的化學(xué)物質(zhì)。

Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.

重音在第二個(gè)音節(jié)上。

Beim zweiten Schluck schmeckt man den herben Tee.

第二口人們嘗到了澀口的茶。

Der zweite L?ufer hat zehn Minuten Abstand auf den ersten.

第二個(gè)賽跑者與第一個(gè)賽跑者之間時(shí)間相隔十分鐘。

Wir sind zu zweit und verkaufen drei oder vier Gerichte und etwas Honig.

我們有兩個(gè)人，會(huì)出售三樣或者四樣菜，還有蜂蜜。

Zum zweiten Mal bereits findet das Fest der Freude virtuell statt.

這已經(jīng)是第二次線上舉行歡樂(lè)節(jié)了。

Die zweite Tür, ohne Namenschild, ohne Klingel. Sie klopfte. Er ?ffnete.

是第二個(gè)門，沒(méi)有門牌也沒(méi)有門鈴。她敲了敲門。他打開(kāi)門。

Die zweite bekannte Version z?hlt zu Bruegels Sp?twerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

第二個(gè)非常知名的版本是勃魯蓋爾的后期作品，它如今收藏于鹿特丹。

Bier trinkt eigentlich fast jeder zweite Deutsche, oder?

幾乎一半德國(guó)人都喝啤酒，對(duì)吧？

Ihr schon wieder. Das war die zweite Ladung Wasser!

又是你們！第二次了！

Ein zweites gro?es Ventil war für Sisi Zeit ihres Lebens das Reisen.

茜茜一生中第二大消遣是旅行。

Weil das hat die Mannschaft auch in der zweiten Halbzeit versucht.

隊(duì)員們?cè)谙掳雸?chǎng)中也嘗試著進(jìn)球。

Wo kommt das hin, die zweite Ladung?

另一半放去哪里？

Das war ja wieder klar! Jetzt sind wir hier zu zweit.

這回好了。現(xiàn)在我們兩個(gè)一起了。

Das zweite gro?e Problem beim Avocadoanbau ist der Wasserbedarf der Avocadob?ume.

牛油果種植的第二個(gè)大問(wèn)題是牛油果樹(shù)對(duì)水的需求。

Bürger erster und zweiter Klasse gibt es nicht.

不存在什么一等或二等公民。

Ein zweites Mal, das hat wieder nicht geklappt.

這第二次嘗試也沒(méi)有成功。

Der zweite Teil, genannt Schwanz, hasst Wasser.

第二部分，稱作尾部，討厭水。

Und das zweite Wort, was ihr geh?rt habt in der Szene, ist " ups" .

情景對(duì)話里的第二個(gè)語(yǔ)氣詞是“ups（哎呀）”。

Ganz anders sieht es mit einer zweiten Folge des Schlafmangels aus.

而缺乏睡眠的第二個(gè)后果則完全不同。

Erstmals abgefüllt, die zweite Masse wartet auf mich.

第一團(tuán)已經(jīng)裝好了，第二團(tuán)還在等著我。

Hier geht es nach oben in den ersten und in den zweiten Stock.

這里可以上到二樓和三樓。

Nicht jeden Tag duschen und wenn, dann nicht alleine duschen, sondern zu zweit.

不要每天洗澡，即使要洗，也不要單獨(dú)洗澡，而是兩人一起洗。

Aber kurz darauf kommt dann sogar noch ein zweites israelisches Start-up dazu, Cyber Observer.

不久之后，又加入了第二家以色列初創(chuàng)公司——Cyber Observer。