Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

顯然伊拉克戰爭之后，越來越多的游客要更改他們的旅行。

Dem Kranken geht es zusehends besser.

病人明顯地好轉了。

Sein Wohlbefinden hob sich zusehends.

他的健康明顯好轉。

Der Kranke verfiel zusehends.

病人明顯地衰弱了。

Wir erleben aber in dieser Zeit zusehends Angriffe auf so hohe Güter wie die Pressefreiheit.

但在最近，我們已經經歷了對我們的至寶——如出版自由——的顯而易見的攻擊。

Denn auch China spielt zusehends eine Rolle in diesem Konflikt.

因為中國也在逐漸在這個沖突中扮演角色。

Unterdessen haben sich die Streiks im Land zusehends versch?rft.

與此同時，國內的罷工活動日趨激烈。

Die Lage in dem Pal?stinensergebiet verschlechtere sich zusehends.

加沙地帶的局勢正在不斷惡化。

Als er den rechten Fu? herauszog, brach zusehends auch der linke ein.

當他把右腳抽出來時，左腳也不由自主地跟著陷了下去。

Für die muslimische Minderheit der Rohingya verschlechtere sich die Lage zusehends.

對于穆斯林少數群體若開族而言，局勢正在不斷惡化。

Das Wetter im Nordwesten sonnig und trocken, Richtung Süden und Südosten zusehends wolkiger.

西北地區天氣晴朗干燥，往南和東南方向逐漸多云。

Glauben und Gehorsam wurden überall gef?rdert, Diskussionen und kritisches Denken waren zusehends unerwünscht.

信仰與服從被到處提倡， 而討論和批判性思維則日益遭到排斥。

Selbst die Toten auf dem Friedhof werden zusehends zum Hindernis.

甚至連墓地里的死人都逐漸成了障礙。

Doch schwanden die Kohlenressourcen zusehends und viele Bergwerke mussten stillgelegt werden.

然而，隨著煤炭資源逐漸枯竭， 許多煤礦被迫關閉。

Die Spannungen zwischen Süd- und Nordkorea versch?rfen sich zusehends.

韓朝之間的緊張局勢日益加劇。

Die Müllberge, die in seiner Arbeitsumgebung Tag für Tag entstehen, bereiten ihm zusehends Unbehagen.

他工作環境中每天產生的大量垃圾，正讓他日益感到不安。

Nach Angaben des Vatikans verschlechtert sich der Gesundheitszustand Benedikts zusehends.

據梵蒂岡消息，本篤六世的健康狀況持續惡化。

Diese Wunde in unserer Atmosph?re, die heilt sozusagen zusehends.

我們大氣層中的這道“傷口”，可以說正在逐漸愈合。

Damit stand sie einfach schr?g in der Landschaft rum und es war zusehends realit?tsfern.

這樣她就顯得與現實脫節，立場異常突出。

In einer zusehends globalisierten Welt versprachen diese Aktien satte Gewinne.

在一個日益全球化的世界中，這些股票承諾了豐厚的利潤。

Aber doch zusehends auch wieder voller werden.

但顯然又開始逐漸變得擁擠起來。

Die Visiere unserer Helme f?rbten sich zusehends dunkler.

我們頭盔的護目鏡逐漸變得愈加暗沉。

In den letzten Jahrzehnten hat sich die wirtschaftliche Lage zusehends verschlechtert und es gibt massive Versorgungsengp?sse.

在過去的幾十年里，經濟狀況逐漸惡化，出現了嚴重的供應短缺。

Die meisten hier blieben dann doch lieber gleich angeschnallt, w?hrend ihr Auto zusehends alleine fuhr.

這里大多數人還是更愿意系好安全帶，看著他們的車自己開。