Ich habe schon alle zusammengetrommelt.

我已經把所有的人都召集攏來了。

Eine Kamera auf ein Stativ gestellt, ein paar Freunde zusammengetrommelt und ein kleines Video gedreht.

把相機架在三腳架上，召集了幾位朋友，然后拍了一個小視頻。

Er hat die fast 100 Freiwilligen zusammengetrommelt, um obdachlosen Menschen in seiner Stadt zu helfen.

他召集了近100名志愿者，以幫助他所在城市里的無家可歸者。

Es ist gelungen für die Ausstellung viele bedeutende Künstler zusammenzutrommeln.

成功集結了許多重要的藝術家為這次展覽。

Für Ihre Mittendrin-Reportage war Griet von Petersdorf in Frankfurt-Oda, wo es immer schwieriger wird, genug Spielm?nner und Spielfrauen zusammenzutrommeln.

對于您的《Mittendrin》報道， Griet von Petersdorf 前往法蘭克福-奧達，那里越來越難召集到足夠的玩家。

Ich werde Besucher aus der ganzen Welt zusammentrommeln und diesen Ort bis aufs letzte vermarkten.

我將召集來自世界各地的游客，并把這個地方徹底商業化。

Für das Klassentreffen hat er alle ehemaligen Mitschüler und Mitschülerinnen zusammengetrommelt.

為了班級聚會，他把所有以前的同學都召集來了。

Wir haben insgesamt nur 50.000 Euro gehabt und haben so eine kleine Radon Crew zusammengetrommelt und haben das Ding innerhalb von einem Jahr durchgezogen.

我們總共只有5萬歐元，于是召集了一支小型的拉頓團隊，在一年內完成了這個項目。

Nur das Problem ist, dass bis man die dann erstmal alle zusammengetrommelt hat und jeder einmal drüber geguckt hat, ist natürlich einiges an Zeit vergangen.

唯一的問題是， 在你把它們都聚集在一起并且每個人都看過它們之前，當然， 已經過去了很多時間。

Die Stadtverwaltung hat dafür alle verfügbaren Leute zusammengetrommelt.