Die Dornen (Str?ucher) haben mir das Gesicht zerkratzt.

荊棘(灌木叢)劃破了我的臉。

Die Platte ist zerkratzt.

這唱片已磨損。

Die Katze hat mir die Hand zerkratzt.

貓抓破了我的手。

Am Morgen war das Angesicht der stolzen Maria gar h?sslich zerkratzt und zerbissen.

早晨，傲慢瑪利亞的臉上傷痕累累，滿是劃傷和咬傷。

Unter den Fü?en ist das Laub zerkratzt, als h?tte der Mann noch gestrampelt.

他腳下的樹葉被揉碎了，像是他曾掙扎過。

Bis zu 20 Mal wird eine Jeans geschleudert und geschubbert, zerkratzt, gebleicht und wieder nachgef?rbt.

一條牛仔褲要被扔來扔去、摩擦多達20次，刮痕、漂白然后再染色。

Du hast dir weh getan, als du runtergefallen bist und dein Lack ist zerkratzt?

你摔倒時受傷了，漆面也刮花了？

Der kommt um 8 Uhr, schlie?t die Spülmaschine an, zerkratzt nichts.

他八點來，接上洗碗機，什么都不弄壞。

Er hat das Auto zerkratzt, also hier Vorsatz, ist zum Schadensersatz verpflichtet.

他把車刮花了，因此這里存在故意行為，必須賠償損失。

Wisch und Wasch Verstaubt, verkeimt und zerkratzt.

威施和瓦施 布滿灰塵，發(fā)霉并且有劃痕。

Wenn du nicht sofort deine Pfoten von ihr entfernst, zerkratze ich dir die Nase.

如果你不馬上把你的爪子從她身上移開，我就會抓破你的鼻子。

Sie glauben dass das Reiben hilft und zerkratzen die Automaten.

他們相信摩擦能起作用，于是刮擦自動售貨機。

Und die ganze Zeit nur ein Lied in Dauerschleife, weil der Rest der CD zerkratzt gewesen war.

整段時間里，只有一首歌在循環(huán)播放，因為CD的其他部分都刮花了。

Die Bürsten k?nnten Jerrys Lack zerkratzen.

刷子可能會劃傷杰瑞的漆面。

Den Zufall ziehen die meisten nur nicht in Sie glauben lieber, dass das Reiben hilft und zerkratzen die Automaten.

大多數人不愿意相信運氣，他們更愿意相信摩擦有用，并刮擦自動售貨機。

Und ein weiches Tuch kannst du nicht zerkratzen.

你不能抓破一塊軟布。

Wir lassen das Backpulver ein bisschen einwirken und kümmern uns erst einmal um die zerkratzten Scheinwerfer.

我們先讓小蘇打起一會兒作用，然后先處理一下劃痕的大燈。

Wenn man so eine zerkratzten Scheinwerfer hat wie hier, reicht natürlich Putzen nicht ganz aus.

當車燈像這樣被刮花時，僅僅清潔是不夠的。

Ich wei? nicht, wie viele Platten wir von dem zerkratzt haben, weil wir sie einfach nur h?ren wollten.

我不知道我們把他的多少張唱片刮花了，只是因為我們想聽那些唱片。

Der kommt um 8 Uhr, schlie?t die Spülmaschine an, zerkratzt nichts, danach tropft nichts und nimmt 29,50 Euro.

他8點來，接上洗碗機，不刮花任何東西，之后也不漏水，收費29.5歐元。

Das ganze Auto ist vorne zerkratzt von den Glassplittern.

整個車前部都被玻璃碎片刮花了。

Damit die Kette nicht die Taschen zerkratzt, erfand er die Mini-Hosentasche.

為了防止表鏈刮壞口袋，他發(fā)明了迷你褲袋。

Ich habe überhaupt gar keine mich l?chelt a an, weil ich da überhaupt gar keine warum die zerkratzen sollten.

我根本就沒有那種會讓人笑的，因為那些東西根本就沒有為什么要刮花的理由。