Ihre Sch?nheit (Die Musik) hat ihn verzaubert.

她的美貌(音樂)迷住了他。

Er zauberte eine Schlange aus seinem Hut.

他從他的帽子里變出一條蛇來。

Die Hexe verzauberte die Kinder in Raben.

女巫把孩子們變成了烏鴉。

Ich war von dem Anblick ganz verzaubert.

我完全為這一景象陶醉了。

Ihr Gesang hat uns alle verzaubert.

她的歌聲迷住了我們所有人。

Die Hexe hat den Prinz in einen Frosch verzaubert.

巫婆把王子變成了一只青蛙。

Ihr seid echt toll und tolle Varianten, die ihr auch zaubert.

你們真的很棒，還創造出了很多絕妙的新花樣。

Sie zaubern eine angenehme Atmosph?re, um die Geschenke zu ?ffnen.

它們營造出一種舒適的氛圍，讓人們打開禮物。

Oh, nein! Ich zaubere einfach Wasser her.

哦，不要。我干脆變些水在這兒。

Gehen nach Norden, durchqueren den verzauberten Wald.

一路向北，穿過魔法森林。

Da bei YouTube bekanntlich alles m?glich ist, zaubere ich mir heute für euch eine Zwillingsschwester.

因為在YouTube上一切皆有可能，所以我創造出了我的雙胞胎姐妹。

Dies und vieles mehr wurde hin und her geredet über das verzauberte Schloss.

人們講了很多關于這座魔法城堡的故事。

Aber das ist nicht der einzige Star, der von Margots Charme verzaubert ist.

但威爾并不是唯一一個被瑪格的魅力所吸引的明星。

Ich zauber einfach 'ne neue Wolke. Nein, nein!

我再變出一朵云來。不要，不要！

Die Mozartstadt Salzburg verzaubert Besucher mit ihrer harmonischen Verbindung aus kulturellem Erbe und alpiner Sch?nheit.

莫扎特之城薩爾茨堡以其文化遺產與阿爾卑斯山美景的和諧融合令游客陶醉。

Es ist r?tselhaft, man sollte glauben, er zaubere es aus der Luft.

這簡直是個謎。大家甚至相信他能從空氣中變出這些東西。

Er kann auch zaubern. Er ist ein Hexenmeister.

他還會魔法。他是一個巫師。

Gleich darauf stehen wir wie verzaubert: In einem kleinen Stall tummeln sich zwei lebende Ferkel.

一幅銷魂的景象出現在我們面前：一個小豬圈里，嬉戲著兩只活潑的仔豬。

Hm, vielleicht solltest du es doch mit zaubern versuchen. Meinst du?

不如你試試魔法。你覺得行嗎？

" Papa guck mal, was Oma mir geschenkt hat." sagte sie stolz und zeigte ihren Vater die zauber Mütze.

“爸爸，你看呀，奶奶送給我了什么東西！”她很自豪的說著，把這頂神奇的帽子給爸爸看。

Auch der Drache, der sie verzaubert hatte, schwamm tot auf dem Wasser unter der Brücke.

還有那條，對公主施了魔法的龍。在橋下的水面上死了。

Ja, sie wollten sich sogar hineintrauen, um dort vielleicht die verborgenen und verzauberten Sch?tze zu heben.

是的，他們甚至想去探險，想去挖掘藏在其中的神奇寶藏。

Fizzy soll so etwas Schweres zaubern k?nnen?

菲菲能會這么難的魔法？

Sie ist aus ganz besonderer Wolle, aus zauber Wolle.

這頂帽子是用一種特殊的毛織的，有魔法。

Der m?chtigste Mann Bagdads und sein treuer Gro?wesir werden dank eines verzauberten Pulvers in St?rche verwandelt.

巴格達最有權勢的人和他忠誠的大宰相因為一種魔法粉末而變成了鸛鳥。

Erst eine verzauberte Eule kann ihnen helfen, wieder in ihre richtige Gestalt zurückzufinden.

只有被施了魔法的貓頭鷹才能幫他們再次恢復原形。