Ein Narr fragt viel, worauf ein Weiser nicht antwortet.

【諺】一個智者解答不了一個愚人的提問。

Ich gab ihm den Brief,worauf er das Zimmer verlie?.

我把那封信給了他，然后他就離開了房間。

Da ich etwas vollschlank bin, k?nnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

因為我有些微胖，所以我需要一些在飲食方面注意事項的小貼士。

Das AIAD und die Entsch?digungskommission sind zurzeit aktiv um die L?sung der Frage bemüht, worauf die Prüfung eines rechtlichen Prozesses sich ordnungsgem?? erstrecken soll.

監督廳和賠償委員會目前在采取積極措施，解決有關法律程序審計的適當范圍的問題。

Meiner Ansicht nach würden wir heute, fünf Jahre sp?ter, mit einem auf jeden einzelnen Punkt eingehenden Bericht über die Umsetzung der Millenniums-Erkl?rung übersehen, worauf es wirklich ankommt - n?mlich, dass neue Umst?nde von uns verlangen, den Konsens über die wichtigsten Herausforderungen und Priorit?ten mit neuem Leben zu erfüllen und in kollektives Handeln umzusetzen.

我覺得，5年后的今天，如果本報告逐點匯報《千年宣言》的執行情況，便沒有抓住一個大問題，即新形勢要求我們就重大挑戰和優先事項達成新共識，并將此種共識轉化為集體行動。

Und Tobi ist vielleicht noch zu jung, um zu wissen, worauf es im Leben ankommt.

托比還是太小了，還不懂人生最重要的是什么。

Ja lass uns endlich losfahren, worauf warten wir noch?

對！我們快開始吧，還在等什么呢？

Oh nein, worauf l?sst sie sich da ein?

不，她為什么要以身犯險？

Und worauf sollte ich beim Kauf achten?

那購買時應該注意什么呢？

Ich wei? nicht, worauf ich mich eingelassen habe.

我不知道，從哪里下手。

Welcher Partner passt zu mir und worauf sollte ich wirklich achten bei der Partnerwahl?

什么樣的伴侶適合我，我在擇偶時究竟該注意哪些方面？

Du begreifst nicht, worauf du dich da einl?sst.

你不知道牽扯的范圍有多大。

Sondern damit klar ist, worauf genau ihr dafür verzichten müsst.

為了搞清楚大家到底要戒掉什么。

Es gab nur wenig, worauf man h?tte aufbauen k?nnen.

沒有什么可以建立的。

Der Mann sprach mit ihr in einer fremden Sprache, worauf beide lachten.

男人用阿爾曼索爾陌生的語言跟那位女士交談了幾句，隨后兩人都笑了起來。

Jene Schwelle, worauf die Nachbarskinder so oft gespielt hatten, war mit Blut besudelt.

過去鄰家的孩子們總是坐在上面游戲的那道門檻。眼下是一片血漬。

So kann jeder das tun, worauf er Lust hat.

這樣每個人都可以做自己想做的事。

Ich arbeite schon lange als Beurteilerin beim TestDaF und wei? ganz genau, worauf es ankommt.

我擔任德福考官已經很久了，所以我知道評分標準。

Aber nach Pr?positionalobjekten fragt man " worüber, worauf, woran, wofür, wogegen? "

但是針對介詞賓語，應該這么提問：“worüber、worauf、woran、wofür、wogegen？”

Spontane Sachen, was grad kommt, worauf man Lust hat.

想做什么就做什么，隨心所欲。

Und wir warten lebenslang, aber worauf?

我們一生都在等待，然而在等待什么？

Ich frag mich, worauf wart ich?

我想知道我還在等什么？

Es gibt einige Befragungen, die gezeigt haben, worauf viele Jungs stehen.

多項調查揭示了大多數男生的偏好。

Und worauf man dabei achten muss.

以及你必須注意的事項。

Das ist genau worauf ich bei dir hinaus wollte ... dieses Freisein und Probieren. Oder? - Ja, voll.

這正是我想在你的節目里表達的… … 這種自由和嘗試，不是嗎？——對，完全是。