Wir sind wohlbehalten zu Hause angekommen.

我們已平安抵家。

Das Paket traf wohlbehalten ein.

包裹完好無損地到達了。

Dann kaufte sie sich hübsche Kleider und gelangte so wohlbehalten nach langer Wanderung in die Heimat zurück.

然后，她買了漂亮的衣服，走過長長的路安全地回了家。

Michael ist wohlbehalten, über die Brücke gekommen.

邁克爾平安地過了橋。

Wir sind froh, dass ihr wohlbehalten hier angekommen seid.

我們很高興你們平安到達這里。

Die 240 Soldaten sind wohlbehalten zurück.

這240名士兵安全返回。

Der Schriftsteller Theodor Fontane, der in franz?sische Gefangenschaft geraten war, ist heute wohlbehalten nach Berlin zurückgekehrt.

作家Theodor Fontane， 曾被俘虜到法國，今天安全返回柏林。

Ich bin ausgesprochen froh darüber dass alle meine Schüler wohlbehalten gesund und munter aus der ersten H?lfte der Sommerferien zurückgekommen sind.

我非常高興所有我的學生都平安健康地從暑假前半段回來了。

Nur wenig sp?ter, nachdem Sun Shan wohlbehalten in seiner Heimat angelangt war, wandte sich der Vater seines Mitprüflings an ihn und erkundigte sich nach den Ergebnissen.

不久在孫山回鄉之后，他的同鄉便來問自己兒子的成績。

Ich bin bereit, Deshalb müsste jeder ausl?ndischen Kommission all die Gefangenen wohlbehalten zu zeigen, die l?ngst dort schon als tot und gefoltert gemeldet worden sind.

我愿意，因此每個外國委員會都必須展示那些早已被報告為死亡和遭受酷刑的囚犯，他們現在都安然無恙。

Da wird man demütig und hat Angst um die Menschen und morgens früh um sechs war ich erleichtert, als alle drei wieder wohlbehalten am trockenen standen.

那時人會感到謙卑，并為人們感到擔憂，清晨六點，當我看到他們三人安然無恙地站在干燥的地面上時，我感到如釋重負。

Am st?rksten erschütterte ihn jedoch, da? ihr Mann sie am Arm führen mu?te, um sie wohlbehalten zum Ausgang zu bringen, und da? sie dennoch die H?he der Schwelle falsch einsch?tzte und an der Türstufe beinahe gestürzt w?re.

然而，最讓他震驚的是，她的丈夫不得不牽著她的胳膊，把她安全地帶到出口，而她卻誤判了門檻的高度，差點摔在門口的臺階上。

Mistral, dank dir ist der Kleine wieder wohlbehalten bei seiner Mama.

Bring D?umelinchen wohlbehalten an ihr Ziel.

Die Polizei entdeckte den Jungen nach studenlanger Suche wohlbehalten auf dem Parkplatz des Finanzamtes Darmstadt und brachte ihn zurück nach Hause.