Ich rechne damit, da? er n?chste Woche wiederkommt.

我估計他下星期再來。

Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme, okay?

等我回來我們再見咯，好嗎？

Andererseits brauche ich für die n?chsten Monate nicht nochmal für Milch wiederkommen.

另一方面，如果我買了一箱牛奶，下個月就不需要再來一次超市了。

Sagen Sie den Leute, sie sollen am Nachmittag wiederkommen.

和他們說，他們應該下午再來。

Wenn man wei?, dass man wiederkommt, tut die Rückkehr in die Heimat nicht so weh.

如果很確定明年會再來，那么回程路就不會那么傷心了。

Aber so wie mit dem ursprünglichen Zuckerkonsum das Gewicht wiederkommt, wird auch alles andere wieder zurückgedreht.

但是，正如體重隨著原本的糖攝入量而恢復一樣，其他一切也是如此。

Sie beschloss, ebenso fortzugehen und mit Gold überh?uft wiederzukommen.

她決定也有以這種方式離家，并沐浴著金子回來。

Ich will den anderen nichts wegkaufen. Andererseits brauche ich für die n?chsten Monate nicht nochmal für Milch wiederkommen.

這樣，別人就買不到了。另一方面，如果我買了一箱牛奶，下個月就不需要再來一次超市了。

Also ein Witz, der so oft wiederkommt, bis die Zuschauer schon lachen müssen, bevor überhaupt etwas passiert.

這樣成了一個笑話，經常在戲里出現，他還沒咳嗽擤鼻涕前，觀眾們就已經笑了。

Er hat die Kraft, alles immer wieder zurückzurufen, er wird stets wiederkommen und vor mich hintreten k?nnen.

它有著喚醒記憶的力量。它會常來，站在我面前。

Ich freue mich aber schon, wenn du wiederkommst.

我已經在期待你回來了。

So wird es auch sein, wenn ich Glück habe, wenn der Krieg aus ist und ich wiederkomme für immer.

的確，如果我幸運，如果戰爭結束，我還會回到這間房間。

Eigentlich müsste hier ein Mischwald, ein Buchenwald stehen und damit dieses intakte ?kosystem wiederkommen kann, müssen Sabine und ich nachhelfen.

其實這里應該是混合林，或者說山毛櫸林，為了讓這個完整健康的生態系統重新恢復，我和薩賓娜需要做些工作來幫把手。

Er regnet den K?nig, aber m?ge er nie wiederkommen, lautet ein Spruch.

他下雨般的國王，但愿他永不回來。

Für den Dom sind das kurze Verschnaufpausen, bevor die Touristen wiederkommen.

對于大教堂來說，這只是短暫的休息，因為游客很快就會回來。

Und verspricht, bald wiederzukommen, ganz ohne Zauberei.

并承諾很快會回來， 完全不需要魔法。

Auch, weil es darum ging, ob sie n?chstes Jahr wiederkommen dürfen.

也是因為這關系到他們明年是否還能再來。

Die Hexe wusste, dass er wiederkommen würde.

巫婆知道他還會回來的。

Ich wei? schon, dass das so eine Diskussion ist, dass das vielleicht wiederkommen soll.

我知道這可能是一個會反復討論的話題。

Du, wenn du wiederkommst, spielen wir zusammen, ja?

你回來的時候，我們一起玩，好嗎？

Ich will nur bezahlen und gehen und am besten nie wiederkommen.

我只是想付錢走人，最好永遠不要再來了。