Sie wiederholt den Satz, um ihn besser zu verstehen.

她重復這個句子，以便更好地理解。

Wenn man die Prüfung nicht besteht, kann man sie wiederholen.

如果你沒有通過測試，你可以重復它。

Das Publikum zeichnete den Hauptdarsteller durch wiederholte Ovationen aus.

觀眾再三鼓掌喝彩贊揚這位主角。

Sie muss den ins Wasser gefallenen Ball wiederholen.

她必須取回掉進水里的球。

Er hatte nicht aufgemerkt, ich mu?te meine Frage wiederholen.

他沒有注意聽，我只得重新問一遍。

Ich habe mir wiederholt den Sch?del angeschlagen.

我好幾次碰了腦袋。

Die Abstimmung mu?te wegen eines Formfehlers wiederholt werden.

由于不符合規定手續，必須重行表決。

Der Schüler mu?te das Gedicht wiederholen.

這學生得把這首詩再朗誦一遍。

Das wiederholte sich noch ein paarmal.

這個又重復了幾次。

Er muss die Arbeit wiederholen.

他必須復習一下工作。

Bitte wiederholen Sie den Satz.

重復一下這個句子。

Auf vielfachen Wunsch wird die Sendung am Dienstag wiederholt.

應許多聽眾要求，這一節目在周二重新播送。

Das Konzert wird auf vielfachen Wunsch wiederholt.

這音樂會因一再要求又將舉行。

Der Sicherheitsrat wiederholt seine Verurteilung des unl?ngst versuchten Staatsstreichs in der Zentralafrikanischen Republik.

“安全理事會重申譴責中非共和國最近的未遂政變。

Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gest?rkt werden muss.

已反復強調加強聯合國中央評價職能的必要性。

Daran habe ich die Mitgliedstaaten wiederholt erinnert und werde dies auch künftig tun.

我在許多場合已提請會員國注意這一點，而且將繼續提請注意。

Der Sicherheitsrat verurteilt, dass Joseph Kony es wiederholt verabs?umt hat, das Friedensabkommen zu unterzeichnen.

“安全理事會譴責約瑟夫·科尼一再拒不簽署《最終和平協議》。

Irak hat sich wiederholt geweigert, mit meinem Hochrangigen Koordinator zusammenzutreffen, um die Vermisstenfrage zu er?rtern.

伊拉克多次拒絕同我的高級協調員會晤，以討論失蹤人員問題。

Generell müssen feierlich und wiederholt abgegebene allgemeine Mittelzusagen getreuer erfüllt werden.

總體而言，多次作出的莊嚴全面承諾應該得到更加忠實的執行。

Der Sicherheitsrat wiederholt seinen Aufruf an die Mitgliedstaaten, die Sanktionsregelungen gegen die UNITA voll einzuhalten.

“安全理事會重申呼吁會員國充分遵守對安盟執行的制裁制度。

K?nnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?

您可以再重復一下嗎？

So wiederholen Sie zw?lf W?rter und wir halten das Wort die Tochter besser im Ged?chtnis.

這樣您就復習了12個單詞，die Tochter這個詞您也可以記得更好了。

Wenn man eine Sprache lernen m?chte, dann ist es ganz wichtig, fast jeden Tag zu wiederholen.

如果你想學一門語言，每天都要復習是非常重要的。

Und deshalb wiederhole ich abends immer die Grammatik und die Schriftzeichen.

所以我晚上總是復習語法和書寫。

Zum Beispiel die Ern?hrung oder durch die wiederholte Unterdrückung des Stuhldranges.

比如，節食或者反復抑制排便沖動。

Der Anwalt von der Familie sagt: So ein Fall darf sich nicht wiederholen.

該家庭的律師表示：這種事件絕不能再發生。

Das hei?t, er muss dann die 9. Klasse wiederholen?

也就是說他要再讀一遍9年級？

Es war ein gro?artiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

這是一段我非常推薦、并會隨時重溫的經歷。

Kann man die Prüfung wiederholen, falls einer sie nicht bestanden hat?

如果沒有通過測試的話能重新參加考試嗎？

Ja, ich wiederhole alle Lektionen und W?rter.

是的，我要復習所有單元和單詞。

Für eine Routine, die immer und immer wieder wiederholt werden muss.

象征著一套需要不斷重復的流程。

Und die ganze schei?e muss immer immer wieder wiederholt werden.

隨后，他們一遍又一遍地重復這些宣傳口號。

Also, die positive Einstellungs?nderung gegenüber einem Reiz aufgrund der blo?en wiederholten Darbietung dieses Reizes.

即僅通過重復相同的刺激來使我們對該刺激產生好感。

Es war ganz merkwürdig, dass die Kanne nach wiederholtem Eingie?en noch voll war.

神奇的是，這壺酒不管怎么倒都還是滿的。

Ich wiederhole mich aber auch dies ist nur eine exemplarische Darstellung.

我再說一遍，但這也只是一個示范性的代表。

Himmelsto? wird herangeholt und ich wiederhole meine Aussagen.

西摩爾史托斯被叫了進來。我又重復了一遍證詞。

Die W?rter im Fach " Wiederholung" k?nnen Sie.

“復習”一格的單詞是您已經認識的單詞。

Das ist bestimmt gut fürs Wiederholen.

這肯定對復習很有幫助。

Nach wiederholter Nachdenklichkeit dachte sich Zhuge Liang endlich einen unfehlbaren Plan aus.

經過反復思索，諸葛亮終于想出了一個絕對可靠的計劃。

Er wiederholt ununterbrochen die gleichen Dinge.

一直很啰嗦。