Ich kann so nicht weiterleben.

我不能如此繼續生活下去了。

Muss ich weiterleben, so zerrei?e ich diesen Brief und werde weiter schweigen, wie ich immer schwieg.

要是我還得活下去，我就把這封信撕掉，我將繼續保持沉默，就象我過去一直沉默一樣。

Wenn man dem K?rper Zellen entnimmt, dann k?nnen sie unter den richtigen Umst?nden einige Zeit weiterleben.

如果你將細胞從身體中移除，在適當的情況下，它們還能繼續存活一段時間。

Einfach dabei zu bleiben, einfach weiterzuleben, das Leben so zu nehmen, wie ich es vorher genommen habe.

就是堅持下去，繼續生活，像以前那樣生活。

Solange ein Mensch in den Gedanken weiterlebt, ist er nicht ganz tot.

只要一個人在思想中繼續生活，那么他并不會完全死去。

Ich bin verzweifelt, ich kann ohne mein Shinichi nicht weiterleben.

我絕望了，沒有新一我活不下去。

Wenn es so bliebe, k?nnte der Baum weiterleben.

如果保持這樣，這棵樹就能繼續活下去。

Sobald ein Beertierchen wieder Wasser bekommt, kann es weiterleben, unversehrt.

一旦小熊蟲再次獲得水分，它就能完好無損地繼續生存。

Fr?hliche Menschen sterben, die ja eigentlich weiterleben k?nnten.

快樂的人死去，其實他們本可以繼續活下去的。

Entweder steckt man den Kopf in Sand oder man versucht, halt weiterzuleben.

要么把頭埋在沙里，要么繼續生活下去。

Heute reagiert dieser mit einem kurzen Statement, schreibt, seine Musik wird weiterleben.

今天他對此僅發表了一條簡短的聲明，寫道他的音樂將會繼續流傳。

Es ist halt ein bisschen Tradition, die weitergelebt wird.

這只是一個被延續下去的小傳統。

Also machen wir weiter, damit die Menschen weiterleben k?nnen.

我們繼續這樣做，以便人們能夠活下去。

Und ich will wohl t?tig sein und will, dass das Leben weiterlebt.

而且我想有所作為，并希望生活繼續下去。

Doch wir, die wir weiterleben, werden sein allzu kurzes Leben in ehrendem Andenken halten.

然而，那些繼續活著的人， 將懷著崇敬的心情銘記他短暫的一生。

Und wenn wir so weiterleben, dann führen wir den Planeten an den Rand der Apokalypse.

而且如果我們繼續這樣生活，我們將把地球推向末日的邊緣。

Und dann k?nnen die ja ganz normal weiterleben.

然后它們就可以正常繼續生活了。

Sie erz?hlen uns, dass sie erstmal versuchen, so weiterzuleben wie bisher.

他們告訴我們，首先會嘗試像往常一樣繼續生活。

Aber der muss noch ganz sch?n lange weiterleben.

但他還得繼續活很久。

Und da k?nnen ja diese Pflichten genauso weiterleben.

因此，這些職責同樣可以繼續存在。

Der Entschlu?, nicht weiterleben zu wollen, war jeder ihrer Gesten anzumerken.

不繼續活下去的決定在她的每一個手勢中都很明顯。