Das Fleisch wird klein gewürfelt und angebraten.

肉會被切成小塊來煎。

Ich kümmere mich um das Gemüse.Kannst du in der Zeit den Fisch würfeln?

我來弄蔬菜，你能把魚切成小塊嗎？

Mit ihm darfst du niemals um Geld würfeln.

不要和他賭錢。

Erst in der übern?chsten Runde darfst du wieder würfeln.

直到后一輪你才能再次擲骰子。

1 rote Paprika entkernen und fein würfeln.

紅辣椒去芯切碎。

Die presst die Dosen zu Würfeln zusammen.

它把罐子壓成方塊。

Manchmal würde ich auch würfeln, um ein bisschen Zufall reinzubringen, damit die Texte nicht immer gleich aussehen.

有時候我還會“擲骰子”，加點隨機性，這樣故事就不總是一個樣啦！

Das ist so als würde man beim Würfeln so lange würfeln müssen bis du tausend Mal hintereinander eine 6 hast.

這就好比你要不停地擲骰子，直到你連續一千次都擲了6。

Wenn man sich nicht ehrgeizig würfelt, macht man auch keinen Spa?.

如果不想努力，那就別玩了。

Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.

誰該出牌了？ 誰該擲骰子， 誰可以玩了？ 輪到你了。

Wie nennt man einen B?ren, der würfelt?

怎么稱呼一個擲骰子的熊？

Jeder, der eine sechs würfelt, darf sein Geschenk auspacken.

擲出六點的人可以打開自己的禮物。

Dann kann ich nachweisen, dass dieser Würfel, den ich hier habe, nur Sechsen würfelt.

那么我就能證明，我手里的這個骰子只會擲出六點。

Je ?fter du würfelst, umso h?her ist die Wahrscheinlichkeit, dass irgendwann mal eine 6 kommt.

你擲骰子的次數越多，某次出現6點的概率就越大。

Schneidet, wie von uns gezeigt, einen Streifen des Schwammes ab und würfelt ihn in vier Quadrate.

按照我們的演示，切下一塊海綿，并將其切成四個小方塊。

Also würfeln und das letzte Wort, hier ein Adjektiv, das ich habe, ist ger?umig.

還要切丁，最后一個詞，這里是一個形容詞，是我有的，是寬敞的。

Wenn wir das Fotopapier nun belichten, dann kommt eine Lichtwelle hinein und würfelt ein paar Elektronen durcheinander.

當我們對相紙進行曝光時，光線波進入并攪動了一些電子。

Ich glaube, bei einer 6 darf man nochmal würfeln, bei einer 1 darf man sich was nehmen.

我覺得點數為6的時候還能再擲一次，點數為1的時候可以拿一樣東西。

Wir würfeln einmal 1, also 1 und 2 ist A. Du nimmst A noch mit rein?

我們擲出了一個1，所以1和2是A。你還要帶上A嗎？

Meinst du das gewürfelt und sch?n gemacht und alles Es gibt Menschen, die Kühe massieren.

你覺得那是精心策劃并做得很好嗎？有些人確實會給奶牛按摩。

Es werden nicht die Zahlen gewürfelt, die ihr braucht, obwohl ihr genau die richtigen Stra?en bei Monopoly gekauft habt.

你們在玩大富翁時，盡管買對了正確的街道，卻偏偏擲不出需要的數字。

Aber nein, die haben nicht gewürfelt.

但不是的，他們沒有擲骰子。

Und sogar dann, wenn die Richter in dem Experiment selber gewürfelt haben.

即使法官在實驗中親自擲骰子，情況也是如此。