Ich musste mich vorstrecken, um etwas sehen zu k?nnen.

為了能看得清楚些，我得向前彎下身去。

Kannst du mir Geld vorstrecken?

你能借我點錢嗎？

Oft wird diese vom Bef?rderer vorgestreckt und bei Zustellung zus?tzlich zu einer Service-Pauschale beim Kunden kassiert.

通常這筆費用由承運人墊付，并在交貨時連同服務費一并向客戶收取。

Oft wird diese Form Bef?rderer vorgestreckt und bei Zustellung zus?tzlich zu einer Service-Pauschale beim Kunden kassiert.

這種形式的運費通常預先提供給承運人，并在送達時另外向客戶收取一筆服務費。

Die ?rgerliche Folge: Kosten, die erst mal in Bar vorgestreckt werden müssen.

令人惱火的后果是：必須先墊付現金費用。

Gro?britannien und die USA müssen schon Druck machen, Freunde eine Reichsfluchtsteuer vorstrecken, damit Freud mit dem Orient-Express nach Paris ausreisen darf.

英國和美國必須施加壓力，讓朋友們預付帝國逃稅，以便弗洛伊德能夠乘坐東方快車前往巴黎。

In diesem Fall arbeitest du nicht für mich, sondern du hast einfach das Geld vorgestreckt, also schon mal vorbezahlt und ich bezahle dir das Geld.

在這種情況下，你不是為我工作，而是你提前墊付了錢，也就是預付款，然后我再付給你這筆錢。

Und für den Bau der Wagen hat ihm dann sein Vater wahrscheinlich finanziell unter die Arme gegriffen, also hat ihm das Geld vorgestreckt, damit er diese Wagen hat bauen lassen k?nnen.

至于車輛的制造， 很可能是他的父親在經濟上給予了支持，即提供了資金，使他能夠委托制造這些車輛。