Mir kannst du so leicht nichts vormachen.

我是不會那么容易就讓你騙過去的。

Kannst du mir das noch einmal vormachen?

你能再給我示范一次嗎？

Wir wollen uns doch nichts vormachen.

讓我們之間開誠布公吧。

Halbe Drehung nach rechts. Macht es genauso wie ich es euch vorgemacht habe!

半轉向右側。 按照我向你做的那樣做！

Ich will dir nichts vormachen, ich bin nicht gerade der beste Drache!

老實說，我不是那種，最厲害的神龍！

Ich hab's vorgemacht, jetzt machen die auch alle mit.

我做了示范，其他人都跟著我這么做。

Er hat hier vorgemacht, was ein Logo ist.

他在這里示范了什么是商標。

Da brauchen wir uns jetzt auch nichts vormachen.

我們也不必再裝模作樣了。

Also du kannst einem Hund nie etwas vormachen.

你也別想騙過一只狗。

Und dieses vorleben, das ist so ?hnlich wie vormachen.

而且這個示范，就跟做示范差不多。

Und es gibt ja da drau?en auch genügend, die vormachen, wie es geht.

而且外面也有很多人假裝示范怎么做。

Du denkst, dir kann keiner was vormachen.

你以為沒人能騙過你。

Aber wer sich vormacht, von nichts und niemandem abh?ngig zu sein, erliegt einer Illusion.

但誰要是裝作自己不依賴任何事物和任何人，那就是陷入了幻覺。

Zum Beispiel die allseits bekannten Ausfallschritte, die ich jetzt mal vormachen m?chte.

比如說大家都知道的弓步，我現在就示范一下。

Oder den Menschen etwas anderes vorzumachen , als was sie selbst für richtig halten .

或者欺騙人們，讓他們相信與他們自己認為正確的事情相反的東西。

Einmal vorgemacht, müssen die Schülerinnen und Schüler selbst ran.

一旦演示，學生必須自己做。

Da wird einem was vorgemacht, was faktisch nicht passiert.

于是，有人向我們展示了一些實際上并未發生的事情，這就是意識形態。

Da brauchen wir uns natürlich gar nichts vormachen.

當然，我們自然不會自欺欺人。

Karin macht genau das, was du gerade vorgemacht hast.

卡琳正在做你剛才假裝做的事。

Das musst du dir mal vormachen lassen.

你得讓他現場展示一下。

Ihr braucht mir gar nichts vorzumachen.

你們不用騙我。

Ich habe mir nichts, nie etwas vormachen lassen. Niemand. Ich wusste, dass so geht es nicht.

我從未讓任何人騙過。沒人能做到。我知道這樣是行不通的。

Ihr baut das ganze so zusammen, wie das hier schon mal vorgemacht haben.

你們就按之前示范的那樣組裝好了。