Die untersuchende Beh?rde ist berechtigt, zu diesem Zweck Zeugen, einschlie?lich aller der Beteiligung beschuldigten Beamten, vorzuladen und die Vorlage von Beweismaterial zu verlangen.

為此目的，調查當局應有權向證人，包括任何被指控參與其事的官員發出傳票，并有權要求提供證據。

Kannst du auch im Flugzeugmodus, kannst du vorladen.

你也可以在飛行模式下充電。

Klasse eingeladen oder vorgeladen, wie auch immer, zur Freundschaftspionierleiterin.

被邀請或被提前邀請，不管怎樣，去當友誼先鋒隊長。

Der Ausschuss will Trump vorladen, was bedeutet das?

委員會想傳喚特朗普，這意味著什么？

Die oppositionellen Demokraten fordern dagegen, dass im Rahmen des Impeachment-Verfahrens mehrere Schlüsselfiguren der Ukraine-Aff?re vorgeladen werden.

反對的民主黨人則要求在彈劾程序中傳喚多位烏克蘭事件的關鍵人物。

Aber da, wo man ihn hat, finde ich, muss man, wenn man vorgeladen wird, auch aussagen.

但是，當你被傳喚時，我認為你也必須作證。

Die Kreisel-Aff?re wird zum Megaskandal, das Abgeordnetenhaus setzt einen Untersuchungsausschuss ein, auch Kresman Csach wird vorgeladen.

克雷塞爾事件變成了一個重大丑聞，議會設立了調查委員會，克雷斯曼·察赫也被傳喚。

Ohne ihre Mutter, die sie schon nicht vor der Gewalt schützen konnte, wird das M?dchen vorgeladen.

沒有了無法保護她免受暴力的母親，這個女孩被傳喚了。

Es galt die Regel, wer zu Gericht vorgeladen wurde und dreimal nacheinander nicht zum Termin erschien, konnte anschlie?end auch ohne Anwesenheit verurteilt werden.

根據規定，被法院傳喚者若連續三次未按時出庭，之后即便缺席也可被判決。

Immerhin hat es die EU aber geschafft Mark Zuckerberg vorzuladen.

畢竟，歐盟還是成功傳喚了馬克·扎克伯格。

Wie war das, als du am Tag nach der Wahl gerichtlich vorgeladen wurdest?

你在選舉后的第二天就被傳喚到法庭，那是什么感覺？

Und dann in der zweiten Stufe werden die in einem Wahlausschuss vorgeladen und sprechen da.

然后在第二階段，他們將被一個選舉委員會傳喚并進行發言。

Hat er uns nicht genug vorzuladen, zerschlagen?

他難道沒有足夠多地召喚我們，摧毀我們嗎？

In seiner mutma?lich letzten Sitzung vor den Zwischenwahlen im November beschloss der Ausschuss heute, Trump vorzuladen.

在可能是11月中期選舉前的最后一次聽證會上，委員會今天決定傳喚特朗普。

Stark-Watzinger wird auch im Bildungsausschuss vorgeladen.

斯塔克-瓦茨丁也將被教育委員會傳喚。

Viele der Teilnehmer wurden in den darauffolgenden Tagen von der ?rtlichen Polizei vorgeladen, auch Kalibayev, so seine Schwester.

據他姐姐說， 在接下來的幾天里， 包括卡利巴耶夫在內的許多參與者都被當地警方傳喚。

Das bedeutet dann, er musste sich sp?ter vor Gericht dafür mit Hilfe eines sogenannten ladebriefes wurde er zu der gerichtsverhandlung vorgeladen.

這意味著后來他必須在法庭上為此事出庭，通過所謂的傳票，他被傳喚到庭審現場。

Und gestern hat die AfD dann auch gesagt, dann fragen Sie doch mal unsere Mitglieder und einige auch mit Migrationshintergrund quasi vorgeladen als Zeugen.

因此，昨天德國選擇黨也提出，不妨詢問一下他們的成員， 包括一些具有移民背景的人， 他們幾乎是被當作證人傳喚的。 這些人也在法庭上接受了詢問。

Nach einer Meldung der Medienorganisation Amet wurde der Chefredakteur mehrerer Onlineplattformen von der Polizei vorgeladen und dann von bewaffneten M?nnern zum Hauptquartier des Geheimdienstes gebracht.

據媒體組織Amet報道，某在線平臺的總編輯被警方傳喚，隨后被武裝人員押送至情報機構總部。

Puigdemont droht internationaler Haftbefehl: Das spanische Staatsgericht in Madrid hat den abgesetzten katalanischen Regionalpr?sidenten Carles Puigdemont und 13 Mitglieder seiner entmachteten Regierung für diesen Donnerstag zu einer Anh?rung vorgeladen.

普伊格德蒙特面臨國際逮捕令：馬德里的西班牙國家法院已傳喚被撤職的加泰羅尼亞地區總統卡萊斯·普伊格德蒙特及其13名被解除權力的政府成員在本周四出庭。

Vielleicht erwartete er eine Partei, die er vorgeladen hatte, und die zu kommen.