Denken Sie daran, das P?ckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

確保提前兩周寄出包裹。

Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.

請(qǐng)您事先告訴我，我好做準(zhǔn)備。

Jede Ver?nderung des Textes muss vorher genehmigt werden.

對(duì)本文的任何改動(dòng)必須事先得到許可。

Es ist unerl??lich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.

事先仔細(xì)檢查一下事實(shí)情況是絕對(duì)有必要的。

Ich hatte diesen Mann vorher noch nicht gesehen.

我以前還沒見過這個(gè)人。

Deshalb ist der Ball schon lange vorher ausverkauft.

所以這個(gè)舞會(huì)在很久之前就已經(jīng)售完了。

Das h?ttest du mir doch vorher sagen k?nnen.

這事你事先就該對(duì)我說呀。

Er war schon vorher instruiert worden, wie er sich benehmen sollte.

他事先就已得到應(yīng)該如何行動(dòng)的指示。

Jetzt bin ich genau so schlau wie vorher.

現(xiàn)在我還是跟以前一樣機(jī)智。

Er ist vorher von ihr gereizt worden.

是她先惹了他。

Er tut (so),als h?tte er vorher nichts davon geh?rt.

他裝得好象事先對(duì)此一點(diǎn)也沒有聽說過似的。

Diese Autofabrik produziert gegenw?rtig mehr Kraftwagen als in den Jahren vorher.

這家汽車廠目前生產(chǎn)的汽車比前幾年多。

überlege es dir vorher genau, nachher kannst du nichts mehr ?ndern.

這事情你得事先考慮好， 事后你可無法再改變了。

Ich habe ihn schlauerweise vorher benachrichtigt.

我很機(jī)靈地事先通知了他。

Ich hatte ihn,wohlgemerkt,vorher ausdrücklich gewarnt.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是我早就明白地警告過他。

überlege es dir vorher ?ndern.

這事情你得事先考慮好，事后你可無法再改變了。

Viele seien sich nicht der Tatsache bewusst,dass der Staat erst dann zum Wohlt?ter werden k?nne, wenn er vorher ein steuerlicher übelt?ter gewesen sei.

許多人沒有意識(shí)到這個(gè)事實(shí)：國(guó)家只有先是稅收上的惡人，而后才能夠成為一個(gè)行善者。

Jeder dieser Regeln kann von der Konferenz ausgesetzt werden, sofern der Aussetzungsvorschlag 24 Stunden vorher bekannt gegeben wurde; darauf kann verzichtet werden, wenn kein Vertreter widerspricht.

會(huì)議可暫停適用本議事規(guī)則的任何規(guī)定，但暫停適用的建議須提前二十四小時(shí)通知，如無代表反對(duì)，可免去通知手續(xù)。

Es soll festgestellt werden, welche Friedenssicherungsmissionen erneuert werden müssen, um vorher zusammenzutreten und zu prüfen, wie die Friedenssicherungsmission verbessert werden kann, ohne die Arbeit des Ausschusses der 34 zu duplizieren.

查明必須延長(zhǎng)任務(wù)期限的維和特派團(tuán)，以期在不重復(fù)34國(guó)集團(tuán)的工作的情況下，事先舉行會(huì)議以審議如何改善維和任務(wù)。

Tun sie dies auf professionelle und rechtm??ige Weise, und ohne vorher geplante Ziele, werden die Erfindungen der Lügner für alle ersichtlich sein und wird das erkl?rte Ziel des Sicherheitsrats erreicht sein.

如果他們以專業(yè)和合法的方式這樣做，而沒有任何預(yù)謀的話，撒謊者的謊言將暴露在輿論之前，而安全理事會(huì)公開宣布的目標(biāo)將會(huì)實(shí)現(xiàn)。

Ich mache das gerne vorher in Frischhaltefolie, damit der Spritzbeutel nicht zu dreckig wird.

我喜歡事先用保鮮膜包好，這樣裱花袋就不會(huì)太臟了。

Oh Mann, jetzt wissen wir auch nicht mehr als vorher.

寶拉：哦，伙計(jì)，現(xiàn)在我們不知道比以前更多了。

Das sind ja noch viel mehr als vorher!

寶寶比之前多了！

Energiepflanzen wachsen auf Feldern wo vorher Nahrungsmittelpflanzen angebaut wurden.

能源作物生長(zhǎng)在之前種植糧食的土地上。

Und was macht es? Es sagt das Wetter vorher.

這個(gè)干嘛的？它預(yù)告天氣。

Es war so anders als mein Leben vorher.

這和我之前的生活一點(diǎn)也不一樣。

Nichts scheint so zu sein wie vorher.

一切似乎都和以前不一樣了。

K?nnen Sie uns sagen, was Sie vorher gemacht haben?

您能告訴我們在這之前您是做什么的嗎？

Nein，aber sie müssen vorher einen Termin machen.

B ：不需要，但是他們必須要提前預(yù)定時(shí)間。

Ardhi, sag vorher bitte noch mal deine These.

Ardhi，先再說下你的觀點(diǎn)。

Aber das ist wahrscheinlich lange vorher ausgemacht gewesen.

不過，這事兒大概率早就說好了。

Aber sollten wir vorher nicht seine Mutter fragen?

可是我們是不是得先問問他的媽媽呢？

Ja. Sagen sie vorher, wann Sie kommen m?chten.

是的。您什么時(shí)候想來，需要提前說好。

Die Keksdose ist leer, wenn man nicht vorher Kekse reingefüllt hat.

餅干盒是空的，如果人們之前沒有裝進(jìn)去餅干。

Es dient dazu, etwas zu erkl?ren, das man vorher gesagt hat.

它用于解釋之前說過的話。

Da werden manche von uns Muskeln kennenlernen, die sie vorher noch nicht kannten.

這讓我們中的一些人認(rèn)識(shí)了他們以前從不行的肌肉。

Also, ich habe vorher in meinem Beruf nur den Mindestlohn verdient.

我之前的工作只能拿到法定最低工資。

Schon Monate vorher bereiten sich die Verwandten darauf vor.

幾個(gè)月以前，親戚們就開始準(zhǔn)備了。

Nach jedem High kommt auch ein Low, in dem die Konzentrationsf?higkeit vorher gelitten hat.

每個(gè)峰值后會(huì)出現(xiàn)一個(gè)谷值，此時(shí)之前的專注能力會(huì)受到影響。

Dinge, auch positive, sind geschehen, die viele vorher für unm?glich gehalten haben.

先前許多人認(rèn)為不可能發(fā)生的好事也成為現(xiàn)實(shí)。