Die Armee schützt das Land vor Feinden.

軍隊保護國家免受敵人的侵害。

Er stellt sich mit einem L?cheln vor.

他微笑著做自我介紹。

Der Politiker h?lt eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

這位政治家在市政廳前發表了一場鼓舞人心的演講。

Ein kleiner Cartoon Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一個小卡通泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Ein kleiner Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一只小泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Wir hatten vor der Abfahrt noch Zeit, gemütlich essen zu gehen.

開車前我們還有工夫從從容容地去吃飯。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一個小時前完成了我的工作。

Ich denke, die Kleine sollte vor acht ins Bett gehen.

我認為小家伙應該在八點之前上床睡覺。

Was hast du heute Abend vor? Ich wei? es noch nicht.

你今晚有什么計劃嗎？我還不知道。

Seit einem Autounfall vor einem Jahr ist Lena behindert.

自從一年前發生車禍以來，莉娜一直殘疾。

Miriam muss als Zeugin vor Gericht erscheinen.

Miriam 必須作為證人出庭。

Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).

任何工作(任務)我都不怕。

Meine Eltern heirateten vor 30 Jahren in London.

我父母 30 年前在倫敦結婚。

Die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen.

孩子們的眼中閃爍著喜悅的光。

Er benimmt sich vor ihr immer sehr f?rmlich.

在她面前他總是表現得很拘謹。

Die L?ufer w?rmen sich vor dem Start auf.

賽跑運動員在起跑前做準備動作。

Ich komme vor Arbeit kaum noch zu mir selbst.

我工作忙得都顧不上自己了.

Diese Chemikalien sind vor Zutritt von Luft zu schützen!

本化學制品謹防空氣進入！

Mein Bruder legt seine H?nde vor dem Bauch zusammen.

哥哥把雙手疊放在肚子前。

Der Kragen starrt vor Dreck und Speck.

(轉)衣領臟得不得了。

Fassungslos stehen wir vor dieser menschenverachtenden Tat.

我們對這一慘無人道的行徑感到震驚。

In der Saison 2000 holte sich Schumi ein Rennen vor Saisonende den lang ersehnten Titel.

在2000賽季，還剩一場比賽時，舒米便提前贏得了那份期盼已久的冠軍頭銜。

Wichtig ist vor allem, dass sie wirklich jederzeit zurück ins Warme kommen kann.

最重要的是，確保它可以在任何時候都能回到溫暖的環境中。

Ende M?rz stellen wir die Uhren eine Stunde vor auf die Sommerzeit.

三月底，我們會把鐘表時間撥快一小時，進入夏令時。

Andere leben vor allem auf dem Boden.

而且其他生物主要生活在地面上。

Doch weder die Deutschland- Vertretung, noch die schwedische Konzernleitung wollen sich vor der Kamera ?u?ern.

然而，無論是德國分公司還是瑞典總部都不愿意在鏡頭前發表意見。

Selbst wenn es Angst vor dem Tod oder vor was wei? ich ist.

即使是對死亡或什么的恐懼。

Und die bei?en mich auch in den Finger vor.

她們也經常讓我感到頭疼。

Werbung kommt vor den Clips, hinter den Clips, w?hrend den Clips.

廣告出現在片段前、片段后、甚至是片段中。

Beim Kunstmuseum Basel f?hrt ein Auto vor.

在巴塞爾藝術博物館前停了一輛車。

" Wir stehen vor der Wahl zwischen......Sklaverei und Freiheit" .

" 我們面臨著在… … 奴隸制和自由之間做出選擇。"

Hady bringt lange vor McGrind den ersten Filmorgasmus auf die Leinwand.

哈迪比麥格林德早很久就在銀幕上帶來了第一個電影高潮。

Sie kommen weltweit vor und k?nnen sowohl Menschen als auch Tiere infizieren.

它們遍布全球，可以感染人類和動物。

Wir waren damals vier Leute, die jeweils abwechselnd vor der Kamera waren.

當時我們有四個人，輪流在鏡頭前出現。

Erfüllen das Atomgesetz mit dem Trennen des Generators vom Netz vor Mitternacht.

按照原子能法，在午夜前將發電機與電網斷開。

Wir bewegen uns nach wie vor in den geordneten Bahnen der Bundesverfassung.

我們仍然在聯邦憲法的有序軌道上運行。

Laut Transparency International kann das Deutschland in Zukunft besser vor Korruption schützen.

根據透明國際的報告，德國未來可以更好地防范腐敗。

Die nette Fahrerin nahm mich trotzdem mit, nachdem ich mich vor ihr ausweisen konnte.

盡管我向那位友善的司機出示了身份，她還是帶上了我。

Wie schütze ich mich denn am besten vor der Sonne?

我該如何最好地防曬呢？

Jahrhundert vor Christus gab es in China die Armbrust.

公元前幾個世紀，中國就有了弩。