Er hat sich vor dem Schwimmen vollgestopft.

他游泳前快速吃飽。

Boah Freunde, wir sind sooo vollgestopft, kein Platz für Witze heute.

天啊朋友們， 我們今天超級飽和了， 沒地方裝笑話了。

Aber Mietzi, wir sind vollgestopft mit Hamburgern und Erbsensuppe, wir platzen gleich.

但是米茨伊，我們已經被漢堡和豌豆湯塞飽了，快撐爆了。

Sie k?nnen sich mit Salami scheibchen und Aperitif Geb?ck vollstopfen.

你可以用薩拉米香腸片和開胃酒點心吃飽。

Mancher versucht sein Glück im Victoria Haus, ein Altbau in Westerland, vollgestopft mit Mini-Apartment.

有人試圖在維多利亞大樓碰碰運氣，這是一座位于韋斯特蘭的老建筑，擠滿了迷你公寓。

Ein Sachbuch wie ein Krimi, vollgestopft mit interessanten Details, ist wirklich rasant geschrieben.

一本如推理小說般引人入勝的科普讀物，充斥著各種有趣細節，讀來確實令人欲罷不能。

Das sieht alles ganz sch?n vollgestopft aus.

這看起來都裝得滿滿當當的。

Die verlotterte Wohnung war vollgestopft mit altem Gerümpel und Unrat.

那間凌亂不堪的公寓里塞滿了舊雜物和垃圾。

Moderne Windr?der sind Hightech-Tempelanlagen, vollgestopft mit Elektronik und die Materialien sind recyclingf?hig.

現代風力發電機是高科技的殿堂級設施，裝滿了電子設備， 且其材料可回收利用。

Aber die Stra?en sind vollgestopft mit Pferdemobilen.

但道路上擠滿了馬車。

Das Problem mit M?rchen ist, sie sind vollgestopft mit... Ich kann es nicht aussprechen auf Deutsch.

童話故事的問題是，它們充滿了… … 我不能用德語說出來。

Hinter ihnen war das Schaufenster eines Ladens zu erkennen, vollgestopft mit aus der Mode gekommenen Hüten.

在他們身后是一個商店櫥窗， 櫥窗里塞滿了過時的帽子。

Und sie werden nicht ruhen, bis jeder Winkel unseres Landes und jedes friedliche Dorf mit illegalen Migranten vollgestopft ist.

他們不會停歇，直到我們國家的每一個角落和每一個寧靜的村莊都被非法移民填滿。

H?r auf dich mit Müll vollzustopfen, jeden Tag nen Kasten Bier zu trinken, als wandelnder Aschenbecher zu fungieren und voll auf der Couch rumzulegen.

不要再給自己塞垃圾，每天喝一箱啤酒，充當行走的煙灰缸， 躺在沙發上。

Oft werden auch Exportautos nach Afrika vollgestopft, Kofferr?ume, Innenr?ume, ganze Kleintransporter.

經常還有大量出口汽車被塞滿運往非洲，車尾箱、車內空間甚至整個小型貨車都塞得滿滿當當。

Im Normalfall ist mein Rucksack mit so vielen Sachen vollgestopft, dass ich einen Atomkrieg überleben würde.

平時我的背包塞滿了這么多東西，我都能挺過核戰爭了。

Das Tier wird so lange mit einem Gemisch aus mais und Schweineschmalz vollgestopft, bis seine Leber verfettet ist.

這種動物會被喂食玉米和豬油的混合物，直到它的肝臟變得肥大。

Die n?chsten Wochen k?nnen sie sich noch den Bauch vollstopfen.

在接下來的幾周里， 他們還可以大飽口福。

Es ist besser, als sich mit Medikamenten vollzustopfen, um den Stress zu beseitigen.

這比用藥來消除壓力要好。

Und dann bist du unterwegs in dein neues, wildes, freies, buntes, niemals langweiliges, immer aufregendes, unabh?ngiges, kreatives, von Reichtum gesegnetes, mit coolen Leuten vollgestopftes Leben in der Metropole.

然后你就踏上了新的、狂野的、自由的、豐富多彩的、永不無聊的、總是令人興奮的、獨立的、創造性的、充滿財富的、充滿酷人的大都市生活。

Wir k?nnen ja uns erst mit Kuchen vollstopfen und dann diesen Activity... Und dann hopsen.

我們可以先吃蛋糕吃到飽，然后進行這個活動… … 接著跳躍。