Der Nationalfeiertag ist heute in vierzehn Tagen.

兩星期后的今天是國慶節。

Er ist vierzehn (Jahre alt).

他十四歲。

Die vorl?ufige Tagesordnung einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung wird den Mitgliedern der Vereinten Nationen sp?testens vierzehn Tage vor Beginn der Tagung übermittelt.

經安全理事會請求而召開的特別會議的臨時議程，至遲應于會議開幕前十四天分送各會員國。

Das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbek?mpfung leistete der Ost- und Südafrikanischen Gruppe gegen Geldw?sche und ihren vierzehn Mitgliedstaaten weitere Hilfe beim Kapazit?tsaufbau.

聯合國毒品和犯罪問題辦事處繼續對東部和南部非洲反洗錢小組及其14個成員國提供能力建設支助。

Der Generalsekret?r gibt den Mitgliedern der Vereinten Nationen den Beginn einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung mindestens vierzehn Tage im Voraus bekannt; bei einer auf Antrag der Mehrheit der Mitglieder oder nach Zustimmung der Mehrheit zum Antrag eines Mitglieds einberufenen Tagung erfolgt die Bekanntgabe sp?testens zehn Tage im Voraus.

經安全理事會請求而召開特別會議時，秘書長至遲應于會議開幕前十四天通知聯合國會員國；應會員國過半數的請求或因會員國過半數對任何會員國的請求表示贊同而召開特別會議時，至遲應于會議開幕前十天通知各會員國。

Vor vierzehn Tagen mu?ten wir nach vorn, um abzul?sen.

十四天前，我們去前線換防。

Wenn wir viele Fische fangen, arbeiten wir zw?lf bis vierzehn Stunden.

如果我們捕到很多魚，那我們就會持續工作十二到十四個小時。

Der Mittag dauert von ungef?hr zw?lf Uhr bis vierzehn Uhr .

中午一般大概在12點至2點。

Zimmer vierzehn, das sind Sie, die Tote ist in Zimmer vierzig.

14號不是您的房間嘛。死者住40號。

Damals war sie vierzehn Jahre alt. Sehr früh zeigte Wu Zetian ihren Mut und Entschlossenheit.

那時她十四歲。武則天很早就顯示出了她的勇氣和果斷。

Schon vierzehn Tage gehe ich mit dem Gedanken um, sie zu verlassen.

十四天來，我就在思考離開她的念頭。

Der Nachmittag ist von ungef?hr vierzehn Uhr bis achtzehn Uhr.

下午一般大概在2點至6點。

Als sie vierzehn Jahre alt wurde, h?rte der m?chtige Graf Heinrich von Toggenburg von ihrer Sch?nheit.

在她十四歲的時候，強大的托根堡的海因里希伯爵聽說了她的美麗。

Und vierzehn Tage auf oder ab tun viel.

兩個禮拜左右很多事情要處理。

Manche sind seit vierzehn und fünfzehn hier, jahrelang.

有些人1914年、1915年就來了，好幾年了。

Seine Frau ist 39. Sie haben zwei T?chter: eine Tochter ist vierzehn und eine Tochter ist elf.

他的妻子是39歲。 他有兩個女兒： 一個是14歲，一個是11歲。

Siebzehn Tage – vierzehn sind Urlaub, drei Reisetage.

休假十四天，旅途三天。

Als ich dort war, habe ich mir extra einen Einkaufswagen genommen, um Lebensmittel für die n?chsten zehn bis vierzehn Tage einzukaufen.

我一到那里，就推了一個特別大的購物車，來購買未來十天或半個月的食物。

Russland und vierzehn weitere L?nder geh?rten dazu.

俄羅斯和另外十四個國家參與了這一活動。

Mein Papa hat vierzehn Jahre lang an einem Buch geschrieben.

我爸爸花了十四年時間寫一本書。

Sie blickte in die vierzehn Augen der Zwerge, die sie anstarten.

她看著七個小矮人的十四只眼睛，他們正盯著她。

ACHTZEHN NEUNZEHN ZWANZIG ELF ZW?LF DREIZEHN vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

十八 十九 二十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十。

Um vierzehn Uhr werde ich fertig sein.

下午兩點我就會完工。

Die Jagd kann auch acht oder vierzehn Tage dauern, sagte einer der M?nner.

狩獵也可以持續八天或十四天，其中一個男人說。

Die Temperaturen hier durchaus frisch, nur neun bis vierzehn Grad.

這里的溫度確實涼爽，只有九到十四度。