Er hat mich an dem verwilderten Park vorbeigeführt.

他領我走過這個荒蕪的公園。

In den Ferien verwilderten die Kinder v?llig.

(口，謔)孩子們在假期中完全變野了。

Die Hunde verwildern.

狗變野了。

Das Latein der M?nche und Priester war verwildert, ihre Schrift kaum zu lesen.

僧侶和牧師使用的拉丁語已經變得野蠻，他們的手稿幾乎無法閱讀。

Einen kleinen Teil des Gartens lassen wir absichtlich verwildern, damit dort Insekten leben k?nnen.

我們特意讓花園的一小部分自然生長，以便昆蟲能在那里棲息。

Ich habe geh?rt, zwei Millionen verwilderte Hauskatzen leben in Deutschland.

我聽說德國生活著兩百萬只野化的家貓。

Wir haben einen ganz kleinen Garten, der ist relativ verwildert, etwas kuschelig auch.

我們有一個很小的花園，它相對比較野生，也有點舒適。

Eine verwilderte U-Bahn-Station mitten im Nirgendwo.

一座荒廢的地鐵站孤立于荒野之中。

Im verwilderten Schulgarten steht ein Toilettencontainer.

在荒廢的學校花園里立著一個移動廁所。

Putzen kann keine Rede sein, also und um den Garten kümmert sich bei uns eigentlich überhaupt keiner, der verwildert.

清潔是不可能的， 所以這里根本沒有人真正照顧花園，它雜草叢生。

Auch die meisten Haus- und Nutztiere k?nnten ohne uns nicht überleben, abgesehen von einer Handvoll gerissener Schweine, Hunde und verwilderter Hauskatzen.

大多數家養和役用動物也無法在沒有我們的情況下生存，除了少數狡猾的豬、狗和野化的家貓。

Das hei?t, die Menschen wandern ab, die D?rfer verfallen, die Kulturlandschaften verwildern und die Wildtiere wie W?lfe und B?ren kehren zurück.

這意味著人們遷走了， 村莊荒廢了，文化景觀被遺棄了， 而野生動物如狼和熊回來了。

Woher sie stammten oder wer sie waren, das wussten die Elben damals nicht; sie glaubten aber, es seien vielleicht verkommene oder verwilderte Avari, womit sie, wie es hei?t, der Wahrheit nur allzu nahe kamen.

他們來自哪里，他們是誰，當時精靈們并不知道;但他們相信他們可能是墮落或野蠻的阿瓦里，據說，他們太接近真理了。

Doch als sie den Ring sahen, verbeugten sie sich vor ihm, obgleich er übel aussah, verwildert und abgek?mpft vom Wege; und sie führten ihn nach Norden und Westen, des Nachts marschierend, um ihre Wege nicht zu verraten.

但是當他們看到那枚戒指時，他們就向它鞠躬，盡管它看起來很糟糕，很狂野，而且在路上已經破舊了。他們帶領他向北和向西行軍，在夜間行軍，以免暴露他們的道路。

Auf dem Gipfel war nichts ausser einem Stück verwilderten Rasen übrig geblieben.

Und um den Garten kümmert sich für uns eigentlich überhaupt keiner, der verwildert.

Wenn du nichts anpflanzt, dann w?chst Unkraut, dein Garten verwildert und genau so ist es auch bei deinem Denken.