In den Hauptverkehrszeiten sind die Stra?en verstopft.

在交通高峰時間街道阻塞了。

Die Poren sind verstopft.

毛孔全都堵塞了。

Meine Nasenl?cher sind verstopft.

我鼻孔塞住了。

Der Kanal ist verstopft.

下水管堵了。

Der Lokus ist verstopft.

抽水馬桶塞住了。

Die Teebl?tter verstopft den Ausgu?.

茶葉把排水槽堵塞了。

Die Gosse ist verstopft.

排水溝被堵塞了。

Er ist verstopft.

他情緒惡劣。

Die Stra?en sind mit Fahrzeugen verstopft.

馬路被車輛堵塞了。

Da ist ein Teil dran, das verstopft jede Autobahn: der Vorbauschnabel. So hei?t dieses Riesending.

車上有一個部件，它可以導(dǎo)致任何高度公路堵塞。懸臂澆筑掛籃。這就是這個大部件的名字。

Dazu kann es kommen, wenn zum Beispiel ein Stein aus der Gallenblase in den Gallengang rutscht und diesen verstopft.

當(dāng)結(jié)石從膽囊滑入膽管并堵塞它時，就可能發(fā)生這種情況。

Man h?rt, ob die Rohre verstopft sind, denn dann flie?t kein Wasser.

人們可以通過聽來判斷管道是否堵塞，因為如果堵塞了，水就不會流動。

Denn der Müll verstopft nicht nur wichtige Wasserkan?le, sondern ist auch sch?dlich für die Umwelt.

因為垃圾不僅堵塞了重要的水道，還對環(huán)境有害。

Wenn das Klo mal wieder verstopft ist.

當(dāng)廁所又堵了的時候。

Denn die gef??verengenden Inhaltsstoffe wirken schlechter gegen die verstopfte Nase als Nasensprays.

因為收縮血管的成分對緩解鼻塞的效果不如鼻噴劑。

Nicht alle Garagen sind ausgepumpt, Gullis weiter verstopft.

不是所有的車庫都已抽干，下水道仍然堵塞。

Doch wegen der vielen Menschen vor Ort sind Rettungswege verstopft.

然而，由于現(xiàn)場聚集了大量人群，救援通道被堵塞。

Und dann bin ich fertig und merke, oh nein, das Klo ist verstopft.

然后我就完了，卻發(fā)現(xiàn)，哦不，馬桶堵了。

Ich habe deine Klarinette benutzt als mein Klo verstopft.

我用你的單簧管通了下堵住的廁所。

Denn er hat von Natur aus eine verstopfte Nase.

因為他天生鼻子就堵著。

Der bislang verstopfte Grundablass des Stausees im Süden von Nordrhein-Westfalen konnte freigelegt werden.

北萊茵-威斯特法倫南部堵塞的泄洪口已被清理。

über diesen Katheter werden kleinste Plastikkügelchen in die Adern gebracht und so verstopft.

通過該導(dǎo)管， 最小的塑料珠被帶入靜脈并因此被阻塞。

Da begann Mike in einem Motel pl?tzlich zu r?cheln, weil seine Luftr?hre verstopft war.

這時，邁克突然在一家汽車旅館里開始喘不過氣，因為他的氣管堵塞了。

Wenn ihr keine verstopften Nasenh?hlen habt und es trotzdem so klingt, dann versucht mal das.

如果你們沒有鼻塞，但聽起來還是像有鼻塞一樣，不妨試試這個。

Nein, das Klo ist verstopft, habe ich gesagt.

不，我說了，馬桶堵了。

Tja, und dann kommen sie, die Kopfschmerzen, die Ersch?pfung, die verstopfte Nase.

哎呀，然后這些癥狀就來了：頭痛、疲憊、鼻塞。

Denn auch zu dieser Zeit verstopften schon gro?e Schutthaufen die Stra?en.

因為即使在那時，巨大的瓦礫堆也已經(jīng)堵塞了街道。

Gegen verstopfte Eingeweide zum Beispiel, gegen Taubheit, gegen Melancholie, L?hmungen, Würmer.

例如，用于緩解腸道阻塞、耳聾、憂郁、癱瘓和寄生蟲。

Und bei verstopfter Nase oder Schnarchen, da helfen die Pflaster wohl nur, ja.

而且對于鼻塞或打呼嚕，創(chuàng)可貼似乎也只對極少數(shù)人有幫助。