Grundwasser entsteht aus dem im Boden versickernden Niederschlag.

地下水來源于地面下滲的降水。

Die Quelle (Das Wasser) versickert im Sand.

泉水(水)滲入沙土中。

Das Interesse an der Sache versickerte.

(轉)對這件事的興趣逐漸淡薄了。

Und au?erdem versickert das Wasser ja wieder.

而且水又會滲走。

Und wer wei?, ob das überhaupt noch versickern wird die n?chste Zeit.

誰知道，接下來一段時間里它是否還會滲入呢。

Und gar nicht den Boden erst komplett infiltriert oder einfach viel langsamer versickert.

不會一下子完全滲入土壤，或者只是更緩慢地滲入。

Das Wasser versickert nicht einfach im Erdreich, sondern flie?t in kilometerlangen unterirdischen H?hlensystemen weiter.

水不會簡單地滲入土壤，而是繼續流入數公里長的地下洞穴系統。

Aber das Wasser, was sie nicht brauchen, versickert nicht im sandigen Boden, sondern wird aufgefangen.

但是他們不需要的水并沒有滲入沙質土壤，而是被收集起來了。

Das meiste versickert, geht aber nicht verloren.

大部分都滲下去了，但并沒有浪費。

Regenwasser versickert hier kaum, und Pflanzen haben es schwer.

雨水在這里幾乎無法滲透，植物生長困難。

In weiten Landstrichen versickert das Wasser einfach nicht, die B?den sind zu voll.

在廣大地區，水分根本無法滲透，土壤已經飽和。

Diese k?nnen dadurch nicht versickern und das Grundwasser wird weniger belastet.

這些物質因此不會滲入地下，從而減少了對地下水的污染。

Nach und nach landen dort dann die versickerten N?hrstoffe.

隨后，這些滲入地下的養分逐漸聚集在那里。

Alles, was sie sagen, versickert entweder ungeh?rt oder wird falsch verstanden.

她們所說的一切，要么無人傾聽，要么被誤解。

Also auch zu renaturieren oder Versickerungsanlagen zu bauen, damit Wasser einfach besser versickern kann.

因此， 我們還需要進行自然修復或建造滲透設施，以使水能夠更好地滲透。

Regenwasser versickert und flie?t durch Gesteinsschichten zu uns.

雨水滲出，通過巖層流向我們。

Eine entscheidende Information, denn wenn Wasser versickert, entsteht Grundwasser.

一個重要信息，因為當水滲透地下時，就會形成地下水。

Diese gelangen dann mit der Gülle auf die Felder, wo sie versickern.

這些隨后會隨著污泥施到田地里，滲入土壤。

Ein Teil dieses Wassers, das sich jetzt im Boden befindet, wird versickern in Richtung des Grundwassers.

這部分現在位于地表的水將會滲透并流向地下水。

Die Ukraine gilt auch als Land, in dem viel Geld versickert.

烏克蘭也被視為一個資金大量流失的國家。

Wenn Regenwasser versickert, l?sen sich Mineralien aus dem Untergrund.

當雨水滲透時，會溶解地下礦物質。

Das Wasser kann nicht richtig versickern.

水無法正常滲透。

Es kann verdunsten und es kann versickern.

它可以蒸發，也可以滲入地下。