Das habe ich leider verschwitzt.

(俗)可惜我把這事忘了。

Du bist ja ganz verschwitzt.

你渾身都是汗了。

(27. verschwitzen)Mein Gesicht gl?nzt, weil ich so verschwitzt bin.

(27. 出汗) 我的臉在反光，因?yàn)槲页隽撕芏?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">汗。

Ich bin wieder da, vollkommen verschwitzt. Mein Schreibtisch ist super chaotisch.

我到家了，渾身是汗。我的書桌超級亂。

Da ?ffnete sich die Tür und ihr Mann kam verschwitzt hinein.

然后門開了，她的丈夫汗涔涔地回來了。

Dass Stiefel stinken k?nnen, wenn sie nass oder verschwitzt sind, ist bekannt.

大家都知道， 靴子如果濕了或被汗水浸透， 是會發(fā)臭的。

Ich bin m?chtig verschwitzt und etwas k. o. Schneeschuhlaufen ist sch?n, aber durchaus anstrengend.

我汗如雨下， 有點(diǎn)筋疲力盡。 雪鞋行走很美， 但確實(shí)挺耗費(fèi)體力的。

Der unwiderstehliche John F. Kennedy gegen den angeschlagenen, verschwitzten Richard Nixon.

魅力無法擋的約翰·肯尼迪對陣狀態(tài)欠佳、汗流浹背的理查德·尼克松。

Und kommen eine halbe Stunde sp?ter verschwitzt zurück.

并且半小時后滿身大汗地回來。

Jetzt kommt das gro?e Finale, ich bin total verschwitzt, mal gucken, was jetzt passiert.

現(xiàn)在是大決賽了，我渾身都出汗了，看看接下來會發(fā)生什么。

Das hei?t, du hast keine verschwitzten H?nde.

也就是說，你沒有出汗的手。

M?glichst kalt, weg mit allem klebrigen und verschwitzten.

盡可能涼爽，擺脫所有黏糊糊和汗津津的東西。

Einzelne Arbeitgeber reagieren auf die Zunahme verschwitzt eintreffender Rad-Pendler mit Duschen.

一些雇主對越來越多汗流浹背的騎車通勤者做出了反應(yīng)，提供了淋浴設(shè)施。

Das braucht man, wenn man verschwitzt ist.

當(dāng)你出汗時就需要這個。

Ich kann jederzeit hin, egal wie ich gerade bin, ersch?pft, verschwitzt, verzweifelt.

我隨時都可以去，無論我此刻是疲憊不堪、汗流浹背還是絕望無助。

Nicht mehr als verschwitzte Klamotten und klebrige Haut.

不再只是汗?jié)?/span>的衣物和黏膩的皮膚。

Deswegen seien Frauen, die Rad fahren, unweibliche, verschwitzte, kampflüsternde Amazonen.

因此，那些騎自行車的女性被說成是不符合女性氣質(zhì)的、滿身汗水的、好斗的亞馬遜式女性。

Er ist ein bisschen verschwitzt irgendwo auch.

他有點(diǎn)兒出汗。

Junge Steinb?cke geraten hier bisweilen auf die Routen der verschwitzten Touristen und nehmen schnell wieder Rei?aus.

年輕的山羊有時會跑到汗流浹背的游客的路上，然后迅速逃走。

Sie sind müde, verschwitzt und gucken.

他們又累又汗流浹背地盯著看。

Ach, wie sch?n, die Zeichentrickfilme, das hatte ich ganz verschwitzt, aber vergiss blo? nicht mich rechtzeitig aufzuwecken, Mama.

啊，看動畫片真好，我都快忘了，但是別忘了及時叫我起床哦，媽媽。

Warum sollten wir unser Essen in einem Laden kaufen, wo es, Zitat, stinkt wie in einer verschwitzten Achselh?hle?

為什么我們要在一個聞起來像汗味腋窩的地方買食物？