Er fahndete vergeblich nach dem verschollenen Manuskript.

他徒勞地尋找了那份丟失的手稿。

Ein Teilnehmer an einer Reise ist verschollen.

一個參加旅行的游客生死不明。

Das Schiff (Das Flugzeug) ist in der Arktis verschollen.

這只船(這架飛機)在北極地帶失蹤了。

Er ist seit zehn Jahren verschollen.

他下落不明已有十年。

So findet das Team in der vatikanischen Bibliothek immer wieder wertvolle Manuskripte, die als verschollen galten.

這個團隊就這樣在梵蒂岡圖書館中不斷發現被認為已經丟失的寶貴手稿。

Und manchmal verbirgt sich ein verschollener Schatz darunter - wie zum Beispiel ein verschwundenes Werk Ciceros.

有時，失落的寶藏就隱藏在其中——比如西塞羅的失傳的作品。

Deren eingelagerte Best?nde in Aleppo galten als verschollen.

他們的庫存物資在阿勒頗被認為已經失蹤。

Das am Sonntag im Nordatlantik verschollene Tauchboot Titan ist zerst?rt.

周日在北大西洋失蹤的潛水器泰坦已摧毀。

Mentes, ein Freund des verschollenen Odysseus, hilft dessen Sohn bei der Suche nach seinem Vater.

門特，這位失蹤的奧德修斯的朋友， 幫助他的兒子尋找父親。

B. Ein verschollenes Aquarell des Malers William Turner.

B. 畫家威廉·特納的一幅失蹤水彩畫。

Er war verschollen, wurde sp?ter für tot erkl?rt.

他被宣布為失蹤，后來被宣告死亡。

Zahlreiche Werke des jüdischen Künstlers galten als verschollen.

大量猶太藝術家的作品被認為已經遺失。

Also floh er über das Mittelmeer – und war danach wie verschollen.

于是他經地中海偷渡，之后便如失蹤一般杳無音信。

Alle anderen sind verschollen, tot oder geflohen.

其他所有人都失蹤了，死了，或者逃走了。

Das h?tte ja schon bei mir dazu geführt, dass ich wahrscheinlich verschollen gewesen w?re.

這要是發生在我身上，我大概早就失蹤了。

Bist du auf dem Wertstoffhof verschollen gegangen?

你是否在廢品回收場迷失了方向？

Im Atlantik suchen Rettungstrupps weiter nach dem verschollenen Mini-U-Boot.

在大西洋，救援隊伍繼續搜尋失蹤的微型潛艇。

Als überzeugter Pazifist will Harry seine inzwischen verschollenen Freunde retten und von seinen wahren Motiven überzeugen.

作為一個堅定的和平主義者，哈利想要拯救失蹤的朋友，并讓他們相信他的真實動機。

Australien setzt die Suche nach dem verschollenen Malaysia-Airlines-Flugzeug Flug MH370 im Indischen Ozean fort.

澳大利亞繼續在印度洋搜尋失蹤的馬航 MH370 航班。

Nummer eins, verschollenes Porzellankunstwerk kehrt zurück.

第一，失蹤的瓷質藝術品重返人間。

Offiziell gelten sie als verschollen oder zerst?rt.

官方認為它們已經失蹤或被毀。

Er ist Profi und hat schon mehrere verschwundene Kunstwerke wiedergefunden Das Gem?lde blieb aber erst mal verschollen.

他是個專業人士，已經找到了多件失蹤的藝術品。但這幅畫仍然下落不明。

An Bord der HMS Herald, einem Schiff, das Mitte des neunzehnten Jahrhunderts nach der verschollenen Franklin-Expedition sucht.

在“HMS Herald” 號船上，這艘船在中十九世紀尋找失蹤的富蘭克林探險隊。

Dezember war er verschollen, er hat also wahnsinnige 95 Tage auf seinem Boot und auf hoher See überlebt.

自12月7日起，他便失蹤了，因此他在自己的船上和大海上奇跡般地生存了95天。