Er sitzt da,als h?tte er einen Ladestock verschluckt.

(口)他坐在那里，身子挺得筆直。

Er geht,als h?tte er ein Lineal verschluckt.

(謔)他走起路來直挺挺的。

Er geht,als wenn er einen Stock verschluckt h?tte.

(口)他走路步態僵直。

Der Neubau hat gro?e Summen verschluckt.

這座新建筑花了一大筆錢。

Sie verschluckte ihre Tr?nen.

她強忍住自己的淚水。

Das Baby hat sich beim Essen verschluckt.

這個嬰兒在吃飯時嗆到了。

Machmal trinkt sie so schnell, dass sie sich verschluckt.

又是她喝水喝得如此之多，以致于她把自己嗆到了。

Verschlucktes Kerzenwachs kann zu Verstopfung führen. Die darin enthaltenen Farb- und Duftstoffe sind n?mlich reizend. Unser Tipp: LED-Kerzen sind eine sch?ne und sichere Alternative.

而吞下蠟燭會導致食物阻塞。蠟燭中含有的色素和香料是具有刺激性的。我們的建議是：LED蠟燭是一個很好很安全的代替選項。

Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern.

狼把它們一只一只都找了出來，全吞了下去。

Er sieht aus, als h?tte er seine Miefkugel verschluckt.

他看起來像是把糞球給吞了。

Da sie wusste, dass sie Peng Meng nicht entkommen konnte, verschluckte Chang'e das Elixier.

由于她知道，自己不是蓬蒙的對手，嫦娥就吞下了這顆仙丹。

Du Xuan war sich ziemlich sicher, dass er die rote Schlange verschluckt hatte.

杜宣十分確定自己吞下了那條紅色的小蛇。

Geschenkverpackungen geh?ren zu Weihnachten dazu, aber Vorsicht! Tiere k?nnen sich beim spielen mit dünnen B?ndern schnell strangulieren oder Geschenkpapierreste verschlucken.

圣誕節也會產生禮品包裝和，但是請注意！寵物可能在玩這些很薄的包裝幫帶時 會被勒到，或者 會把包裝紙的碎片吞下。

Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!

他在那兒！他把兩孩子吞了！

Aber um den Feind verschlucken zu k?nnen, müssen sie ihn erst zu fassen bekommen.

但要吞下敵人，它們首先要抓住敵人。

Verschlucktes Kerzenwachs kann zu Verstopfung führen.

而吞下蠟燭會導致食物阻塞。

Tiere k?nnen sich beim spielen mit dünnen B?ndern schnell strangulieren oder Geschenkpapierreste verschlucken.

寵物可能在玩這些很薄的包裝幫帶時會被勒到，或者會把包裝紙的碎片吞下。

Weil Plastikseile einfach überall sind, verfangen sich Meerestiere oft in ihnen, oder verschlucken sie.

由于塑料繩索無處不在，海洋生物經常被纏住，或者誤食塑料。

Früher Vogel f?ngt den Wurm, darf ihn gleich verschlucken.

早起的鳥兒有蟲吃，還能立刻吞下。

Ein Kritikpunkt sind oft Kleink?ile wie Knopfaugen, die Kinder leicht abrei?en oder verschlucken k?nnten.

一個常見的批評點是一些小問題，比如紐扣眼，可能會被孩子輕易扯下或吞咽。

Da wird es ausgesprochen und Wort, halb verschluckt wieder.

這時發音出來，詞語又被半吞回去。

Pinocchio war von einem riesen Fisch verschluckt worden und befand sich jetzt in dessen Bauch.

皮諾曹被一條巨型魚吞了，現在正身處魚腹中。

Zum Beispiel wenn sie Plastik verschluckt haben oder in eine Schiffschraube geraten sind.

比如它們誤食了塑料，或者被卷入了船槳。

Das wird also verschluckt, mehr oder weniger.

這會被吞掉，或多或少。

Dazu kommt das Erd?l, das in der Produktion und den Transport f?rmlich verschluckt wird.

再加上石油，在生產和運輸過程中幾乎都被消耗掉了。

Also Marken quasi, man verschluckt das R beim Marken.

也是名牌，大家會把R吞掉。