Wasser vermischt sich nicht mit ?l.

水和油不相溶。

Er vermischte den Wein mit Wasser.

他往酒里摻水。

Der Koch vermischte alle Zutaten gut.

廚師把各種佐料調均勻。

Die beiden Volksst?mme haben sich vermischt.

這兩個部族混合了。

Manche L?nder ergriffen Ma?nahmen, um sich gegen den vermischten Zustrom von Asylsuchenden und von Wirtschaftsmigranten zu wehren, unter anderem auch Abfangma?nahmen auf See.

一些國家對尋求庇護者與經濟移民混雜的人流采取了海上攔截等措施。

Einkommen oder andere Gewinne, die aus diesen Ertr?gen aus Straftaten, aus Verm?gensgegenst?nden, in die diese Ertr?ge aus Straftaten umgeformt oder umgewandelt worden sind, oder aus Verm?gensgegenst?nden, mit denen diese Ertr?ge aus Straftaten vermischt worden sind, stammen, unterliegen in der gleichen Weise und im gleichen Umfang wie die Ertr?ge aus Straftaten den in diesem Artikel genannten Ma?nahmen.

六、對于來自這類犯罪所得、來自這類犯罪所得轉變或者轉化而成的財產或者來自已經與這類犯罪所得相混合的財產的收入或者其他利益，也應當適用本條所述措施，其方式和程度與處置犯罪所得相同。

Die Zutaten werden vermischt und bei diesem Eis ganz wichtig; im Anschluss alles pürieren.

配料被攪拌并且它們對冰激凌而言相當重要；之后將所有的東西攪拌成泥。

Die Rauchschwaden waberten zur Decke und vermischten sich mit dem Rauch der anderen G?ste.

煙霧飄向天花板，與其他客人的煙霧混合在一起。

Hier vermischt sich In mit Out, Ost mit West, Deutschland mit Anatolien.

在這里，內與外混合，東與西混合，德國與土耳其阿納托利亞混合。

Also, zuerst wird der dicke Teig mit dem lockeren Eischnee vermischt.

首先，要把稠面團和蓬松的蛋白霜混合在一起。

Da kommt das Lein?l rein und zu dem Lein?l das Harz, und das wird vermischt und gekocht.

把亞麻籽油倒進去，然后往亞麻籽油里加入樹脂，混合并加熱煮沸。

Aber jetzt ein historisches Bauwerk vermischt mit dieser Fantasy-Geschichte wird bestimmt cool.

但是現在把一座歷史建筑和這個奇幻故事結合起來肯定很酷。

Ich glaube, das vermischt sich mit dem Wasser.

我覺得這和水混在一起了。

Sie fliegen über die Plantage und versprühen eine Flüssigkeit, die mit Pollen vermischt ist.

它們飛過種植園并噴灑一種與花粉混合的液體。

Alles muss einzeln verpackt werden, damit nichts abf?rbt oder sich vermischt.

所有物品必須單獨包裝，以防染色或混合。

Etwas Tradition vermischt mit Natur und dazu auch ein gewisser Stolz.

傳統與自然的融合，再加上一份自豪感。

Man vermischt schamlos das Zuwanderungsthema mit dem Asylthema.

有人毫無顧忌地將移民話題和避難話題混為一談。

So vermischt es sich nicht mit dem Trinkwasser in h?heren Schichten.

這樣就不會與上層的飲用水混合了。

Jetzt müssen die Zutaten nur noch vermischt werden.

現在只需要將這些材料混合一下。

Aber natürlich vermischt sich das in unserer Zeit alles sehr.

當然，在當今時代，這一切都變得非常混雜。

Die Beeren wachsen, dann ernten und essen wir sie, pur und vermischt mit Mehl.

這些漿果生長起來后，我們就收獲并食用它們，可以純吃或混合面粉食用。

Das vermischt man mit dem gezuckerten sprudelwasser.

這要與加糖的蘇打水混合。

Unter der Rubrik vermischtes stand in der Sonntagsausgabe der K?rntner Volkszeitung Folgendes.

在《卡爾騰人民報》的周日版的綜合欄目中刊登了如下內容。

Die Regentropfen vermischten sich mit den Tr?nen des kleinen Jungen und machten die Erde nass.

雨水混雜著小男孩的眼淚，將大地打濕了。

Und das sozusagen vermischt ist mit einem Judenhass, der nochmal das Gefahrenpotenzial erh?ht.

而這所謂的反猶太主義情緒交織其中，進一步增加了危險的潛力。

Das Fett vermischt sich nicht mit dem Wasser, sondern es schwimmt auf der Wasseroberfl?che.

脂肪不會與水混合，而是浮在水面。