Er gaukelt ihnen die verlockendsten Zukunftsbilder vor.

他向他們虛構(gòu)出一幅幅未來(lái)的極其誘惑人的圖畫(huà)。

Nein, danke, sehr verlockend, aber lieber nicht.

不，謝謝。非常想吃，但還是不了。

Ich wei?, wie verlockend es ist in sich in eine Vorlesung reinzusetzen.

我知道上課時(shí)間非常難熬。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

也好，就是可惜了你做的這么多好吃的東西了。

Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschlie?e, mich in den Park zu setzen.

但太陽(yáng)光是如此誘人，我決定在公園里坐下。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsm?glichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄清楚為什么融資方案對(duì)我們?nèi)绱擞?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">誘惑力。

Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那場(chǎng)景讓人異常心動(dòng)，禁不住想把手插進(jìn)沙中。

Die Anerkennung anderer Menschen ist verlockend.

他人的認(rèn)可是很誘人的。

Die Werbesprüche sind ja auch verlockend.

廣告描述也很誘人。

Auch wenn das günstige Ticket in die Sonne noch so verlockend ist, unterstützen wir so Billigl?hne und schlechte Arbeitsbedingungen.

即使物廉價(jià)美登日的票極具吸引力，支撐著我們的也還是低工資水平和糟糕的工作條件。

Klingt nicht unbedingt nach einem verlockenden Angebot.

聽(tīng)起來(lái)不一定是個(gè)誘人的提議。

Sie nimmt einen verlockenden, aber fatalen Auftrag an und wird Spionin für Frankreich.

她接受了一個(gè)誘人但致命的任務(wù)，成為了法國(guó)的間諜。

Weil was zwischendurch, ist ja auch sehr verlockend.

因?yàn)橹虚g可以吃的東西也很誘人。

Klingt unglaublich verlockend, aber ich glaube ich bin nicht der Typ dafür.

聽(tīng)起來(lái)非常誘人，但我覺(jué)得我不是那種類(lèi)型的人。

Als Lesejunkie war die Aussicht, ein Buch kostenlos zu bekommen, verlockend.

作為閱讀狂熱者，免費(fèi)獲得一本書(shū)的前景非常誘人。

Auch ist der sü?e Geruch von Haushaltsreinigern sehr verlockend.

家里的清潔劑那股甜香也很誘人。

Das klingt verlockend, aber ich muss zurück zur Arbeit.

這聽(tīng)起來(lái)很誘人，但我得回去工作了。

Die wunderen Früchte waren einfach zu verlockend.

那些神奇的水果太誘人了。

Aber mit dem Geschenk des Grafen war das natürlich noch viel verlockender.

但是有了伯爵的禮物，這自然就更加誘人了。

Das Angebot mag zwar verlockend sein, klingt aber vielleicht besser als es ist.

這個(gè)提議雖然聽(tīng)起來(lái)誘人，但可能說(shuō)得比實(shí)際的好。

Effizienter, schneller, billiger – das klingt verlockend.

高效、快速、經(jīng)濟(jì)——這聽(tīng)起來(lái)頗具誘惑力。