Sie ist mit XY verlobt.

她已與某人訂了婚。

Und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt.

因?yàn)閮扇硕颊驹谶@位置上，也就理所當(dāng)然地訂婚了。

Albert ist ein braver Mensch, dem ich so gut als verlobt bin.

“阿爾伯特是個(gè)好人，我與他可以說(shuō)已經(jīng)訂婚了。

So hat er sich mehrere Male verlobt, sich sp?ter aber teils im selben Jahr wieder entlobt.

他多次訂婚，但后來(lái)部分婚約在同一年里又解除。

Seine Brüder waren schon verlobt, als er noch dafür lebte, seine Eiersammlung von Wasserv?geln zu vervollst?ndigen.

他的兄弟們都訂婚了，他還只想著收集水鳥蛋的事情。

Sie haben eine feste Anstellung, sind verlobt oder verheiratet und stehen kurz vor der Familienplanung.

他們有一份穩(wěn)定的工作，已經(jīng)訂婚或結(jié)婚，并且即將開(kāi)始家庭計(jì)劃。

Dabei klingt spritz, mit, verlobt, gesagt, nicht sehr italienisch.

在那里，spritz聽(tīng)起來(lái)并不很像意大利語(yǔ)，更像是說(shuō)的“噴灑”、“一起”、“訂婚”、“說(shuō)過(guò)”。

Die Leute sind verlobt oder ein Paar ist verlobt.

人們訂婚了或一對(duì)情侶訂婚了。

Drei Jahre war ich verheiratet mit durch die Frau, aber niemals verlobt.

我結(jié)婚三年了，但從來(lái)沒(méi)有訂過(guò)婚。

Verliebt, verlobt, verheiratet, so hei?t das Spiel zu zweit.

相愛(ài)、訂婚、結(jié)婚，這就是兩個(gè)人一起玩的游戲。

Und danach sagt man, hier, wir sind verlobt.

然后你說(shuō)，這里，我們訂婚了。

Er verlobt sich sogar mit einer Witwe.

他甚至和一個(gè)寡婦訂了婚。

Niemand hat ihnen mitgeteilt, wo sie am Abend übernachten, wann sie verlobt sein würden.

沒(méi)人告訴過(guò)他們晚上將在哪里過(guò)夜，何時(shí)會(huì)訂婚。有些事情，人們不會(huì)對(duì)女性全盤托出。

Angeblich soll sie zwischenzeitlich sogar mit Karl den Gro?en verlobt gewesen sein.

據(jù)說(shuō)她曾一度與查理大帝訂婚。

Mit 18 haben sie sich verlobt, also versprochen, dass sie heiraten werden.

18歲時(shí)他們訂了婚，也就是承諾要結(jié)婚。

Wir waren dann auf dieser Hochzeit und wir sind ja auch verlobt gewesen.

我們當(dāng)時(shí)參加了那場(chǎng)婚禮，而且我們確實(shí)也訂婚了。

So ganz anders war das bei mir eigentlich auch nicht: verliebt - verlobt -verheiratet. Mit der Verlobung begann auch eine Art Probezeit.

我也經(jīng)歷了戀愛(ài)、訂婚、結(jié)婚這個(gè)過(guò)程。訂婚也是試婚的一種方式。

Ich kann es nicht glauben, dass sie mit ihm verlobt ist.

我簡(jiǎn)直不敢相信，她竟然和他訂婚了。

Für mich w?re auch dieses für immer verlobt sein voll der sch?ne Status und ich muss nicht unbedingt heiraten.

對(duì)我來(lái)說(shuō)，永遠(yuǎn)訂婚的狀態(tài)也完全是一種美好的狀態(tài)，我并不一定非要結(jié)婚。

So, sie dateten sich ?ffentlich trotz Paparazzis und verlobten sich auch nicht viel sp?ter.

于是，盡管有狗仔隊(duì)的追蹤，他們還是公開(kāi)約會(huì)，不久后便訂了婚。

Zum einen ein Internetph?nomen: Knossi gemeinsam mit seiner Verlobten der Influencerin Lia.

一方面是一位網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象級(jí)人物：Knossi與他的未婚妻——網(wǎng)紅Lia。