Durch ein Tor in der letzten Minute zu verlieren war Pech.

在最后一分鐘輸球是運氣不好。

Er hat seine Position verliert, daher braucht er eine neue Arbeit.

他已經失去了工作崗位，因此他需要一份新工作。

Nach dem Gesetz der Serie wird die Mannschaft verlieren.

這個球隊很可能要輸。

Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.

他違抗命令擅離職守。

Als er bemerkte, dass er verlieren würde, wurde er sehr giftig.

當他發現自己要輸時，變得異常兇狠。

Es gilt keine Zeit zu verlieren.

現在正需要分秒必爭。

Der Geruch (Der Duft) verliert sich.

氣味(香味)消失了。

Der Kaffee verliert ein Aroma.

咖啡走味了。

Er hat Boden verliert.

他失去了權利（或影響力）。

Ohne Gürtel verliert das Kleid.

沒有腰帶這件女服就不好看了。

Der Baum verliert die Bl?tter.

樹掉葉子了。

Diese Frage verliert an Akutalit?t.

這個問題失去了現實意義。

Lust an der Arbeit verlieren.

對工作失去了興致。

Er verliert bei n?herer Bekanntschaft.

同他交往深了，他就叫人感到不那么好了。

Er verliert seinen Personalausweis.

他把身份證丟了。

Wir wollen keine Zeit verlieren.

我們不要耽誤時間。

Die Spur verlieren sich hier.

蹤跡(或足跡)在這兒消失了。

Der Künstler darf die Fühlung mit dem Volk nicht verlieren.

藝術家不能與人民失去聯系。

Du darfst das gro?e Ganze nicht aus den Augen verlieren.

你不能因小失大。

Wir müssen aufpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren.

我們要注意，不要在熙熙攘攘的人群中走失。

Wie viele Sorgen verliert man, wenn man sich entschlie?t, nicht etwas, sondern jemand zu sein.

當一個人不是決定做某事，而是決定成為某人時，他會少掉多少憂慮啊。

Was hei?t hier, es geht schon? Ich will nicht noch mehr Marmeladengl?ser verlieren.

什么叫還好？我可不想再失去果醬瓶啦。

Wer seine Schuppen verliert, der verblasst und verliert seine Farbe.

誰的鱗片不見了，誰就會變淺、褪色。

Wei?t du, vielleicht verlierst du sogar deine Kr?fte und willst irgendwann ein gew?hnliches kleines M?dchen.

你知道嗎， 或者甚至你可能丟掉自己的能力，也有可能某一天你只想要做一個普通的小女生。

Der Motivator verliert an Reiz und an Wirkung.

這個激勵物將失去激勵和影響。

Doch je mehr sie abschmelzen, desto mehr von dieser Schutzfunktion verlieren sie.

但它們融化得越多，就越會失去這種保護功能。

Immer mehr Menschen verlieren ihre Jobs, und Ole bekommt keine Auftr?ge mehr.

越來越多的人失業了，而奧萊也接不到訂單了。

Wenn du es verlierst ist es weg.

如果你弄丟它，那它就沒了。

Wenn du mich nicht verlieren willst, erfüll' es.

如果你不想失去我的話，就滿足它。

Jetzt verlieren sie diese Reichsunmittelbarkeit und werden in das Gebiet eines Landesherrn eingegliedert.

如今他們喪失了帝國直屬地位，被納入了其他統治者的領土。

Wenn Sie verlieren, müssen Sie sich noch einmal mit mir treffen.

如果您輸了，您必須還要和我再見一次面。

Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser K?rper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.

水樣便會讓我們的身體失去大量水分和電解質。

Wer drau?en spielt, schwitzt dann viel. Dadurch verlieren wir Flüssigkeit.

在戶外玩的人就會流很多汗，因此我們會流失水分。

Bei 500 Grad verliert zum Beispiel Stahl die H?lfte seiner Tragf?higkeit.

到500度的時候，比如說鋼就是去了一半的承重能力。

Sie würden viel verlieren, wenn sie Bu?e tun und Jünger von Jesus werden würden.

因為如果他們進行懺悔，并成為耶穌的門徒，那么他們就會失去很多。

Trotz seines Alters verliert euer Stubentiger nicht die Lust am Spielen.

盡管上了年紀，你們的寵物也不會喪失玩耍的興趣。

Nach den Morden verliert die SA ihre politische Bedeutung.

謀殺案發生后，沖鋒隊失去了其政治意義。

Wenn wir dieser beiden Konkubinen beraubt werden, wird unser Essen und Trinken den Geschmack verlieren.

但若是我的這兩個妃子被搶走了，我會茶飯不思。

Sollte sie ihr ganzes Leben in der Angst verbringen, ihn zu verlieren?

難道她必須在生怕失去他的恐懼中度過一生？

Ob Parfüm, Kaffeeduft oder Rauch – alles verliert nach einiger Zeit den Duft.

無論是香水、咖啡味還是煙味——所有東西一段時間過后都會失去香味。