Wir haben uns (ich habe mich mit ihm) verkracht.

我們(我和他)鬧翻了。

Wir sind noch immer verkracht.

我們一直不和。

Er schimpfte mich einen verkrachten Künstler und hat mich rausgeworfen.

他罵我是個破產的藝術家，還把我趕了出去。

Also er war irgendwie ein sozial verkrachter Typ, das kann man sagen.

他也算是一個社交失敗的家伙，這一點可以說。

Dafür nimmt er's auch in Kauf, sich mit anderen L?ndern zu verkrachen.

為了做到這一點，他愿意冒著與其他國家鬧翻的風險。

Es mag sein, dass er sich mit Donald Trump total verkracht und dann alles den Bach runter geht.

他可能與唐納德·特朗普徹底決裂，然后一切都完了。

Ein angeschlagener Fraktionschef und eine Koalition, die sich schon nach rund 70 Tagen über eine Routinefrage verkracht und dabei bleibt.

一個受傷的黨派領袖和一個在執政約70天后因一個常規問題而陷入僵局的聯盟。