Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

約翰娜賣掉了她所有的個人財產，去了印度。

Mia hat ihren alten Wagen verkauft und sich einen neuen zugelegt.

米婭賣掉了她的舊車，給自己買了一輛新車。

Das Radio hatte viele M?ngel, darum hat er es verkauft.

這架收音機有許多缺點，因此他把它賣掉了。

Frau Zhang verkauft ihr Auto samt Zubeh?r.

張女士把汽車連同配件一起出售。

Auf der Ausstellung werden viele Bücher verkauft.

在這次展會上賣出去了很多書。

Besonders gefragte Waren wurden nur gekoppelt verkauft.

(轉)特別暢銷的商品只能和別的商品一起搭買。

Das Haus samt allem Zubeh?r wurde verkauft.

這幢房屋連同全套設備被出售了。

Der Supermarkt verkauft speziell landwirtschaftliche Produkte.

這個超市專門是賣農產品的。

Das Kleid war schon verkauft.

這件女式衣服已經賣掉了。

Welche Waren verkauft die Firma?

這間公司銷售什么商品？

Im Laden werden Damenschirme verkauft.

這家店賣女士襯衣。

Sie haben das Grundstück für drei Millionen Euro verkauft.

他們以 300 萬歐元的價格出售了這處房產。

Die Filmschauspielerin hat sich teuer verkauft.

這個電影女演員高價被聘。

Kartoffeln werden meist zentnerweise verkauft.

土豆大多是按公擔出售的。

Er hat seine M?bel für einen l?cherlichen Preis verkauft.

他把自己的家具非常便宜地賣掉了。

Auf allen Kontinenten wird menschliches Potenzial von kriminellen Organisationen für raschen Profit gekauft und verkauft.

全世界各大洲都有犯罪集團通過買賣人口謀取暴利的情況發生。

Milit?rische Güter und Dienstleistungen dürfen nach Ziffer?24 der Resolution 687 (1991) nicht an Irak verkauft oder geliefert werden und unterliegen nicht der überprüfung auf Grund der Güterprüfliste.

第687（1991）號決議第24段禁止向伊拉克出售或供應軍事貨物和服務，這些貨物和服務無須依照清單加以審查。

Nach Eingang eines Antrags nach Ziffer?9 oder 11 verfügt der Ausschuss nach Resolution 661 (1990) über eine Frist von zehn Werktagen, um nach den bestehenden Verfahren zu entscheiden, ob der oder die Artikel an Irak verkauft oder geliefert werden dürfen.

661委員會收到依照上文第9或第11段轉來的申請后，將有10個工作日根據現有程序確定該物品是否可出售或供應給伊拉克。

Werden die Güter nach Absatz?2 Buchstabe?c verkauft, so hat der Bef?rderer den Verkaufserl?s für die Person, der die Güter zustehen, abzüglich der dem Bef?rderer gegebenenfalls entstandenen Kosten sowie sonstiger Betr?ge, die dem Bef?rderer in Zusammenhang mit der Bef?rderung dieser Güter zustehen, zu verwahren.

四、貨物根據本條第二款第三項出售的，承運人應為有權提取貨物的人的利益代為保管出售貨物的價款，但可從中扣除承運人承擔的任何費用和應付給承運人的與運輸這些貨物有關的其他任何款項。

Ersucht die Vertretung oder die Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, nicht innerhalb von zehn Werktagen um nochmalige Prüfung nach Ziffer?11, leitet das OIP den Antrag, der den oder die Listenartikel enth?lt, an den Ausschuss nach Resolution 661 (1990) weiter, damit dieser bewerten kann, ob die Listenartikel an Irak verkauft oder geliefert werden dürfen.

根據下文第11段的規定，如果提件的代表團或聯合國機構未在十個工作日內要求復議，伊辦將把含有清單物品的申請轉交661委員會，以評價有關清單物品是否可以出售或供應給伊拉克。

Aber Mate wird auch als Erfrischungsgetr?nk mit zugesetztem Zucker verkauft.

但馬黛茶也有作為添加了糖的清涼飲料出售的。

Anfangs verkaufte der junge Unternehmer Konsumgüter wie Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Uhren oder Tischdecken.

最初，這位年輕的企業家賣圓珠筆、錢包、相框、手表和桌布等商品。

Alle ihre Reitpferde verkauft, aber das hei?t nicht, dass sie auf den Sport verzichtet hat.

她賣了自己所有的馬，但這不意味著她放棄了運動。

Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren l?sst, als tats?chlich verkauft werden.

這也就導致零售商生產的商品數量比實際上賣出去的要多。

Am Morgen verkauft er seine Fische am Hafen.

早晨在港口出售自己捕的魚。

80 Prozent der verkauften E-Autos sind mittlerweile chinesische Marken.

目前銷售的電動汽車中，80%都是中國品牌。

Das Geld wird investiert um eine Ware zu kaufen, die dann wieder verkauft wird.

錢用于購買商品，然后商品又被賣出。

Ist aber eines Tages gro? und dick und kann teuer verkauft werden.

而把豬仔養的又肥又壯后，它可以高價出售。

Sp?ter wurde die Wildenau verkauft und ich war nie wieder in Stetten.

之后我們將“Wildernau”出售掉了，我再也沒有去過斯特滕。

Früher zogen sogenannte Hohlhipper von Haus zu Haus und verkauften diese Waffeln.

過去，所謂的Hohlhippers挨家挨戶地推銷這些華夫餅。

Lose bedeutet, dass die Paprika einzeln verkauft werden.

“lose”指彩椒可以單個出售。

Also darüber, dass heute international produziert, gekauft und verkauft wird.

關于如今生產，買賣國際化。

Und was noch schlimmer war: Ich wurde als Sklave an den Sultan verkauft!

我被當作奴隸賣到了蘇丹！

Graziano Ruggeri kennt sich gut mit Kuscheltieren aus, denn er verkauft sie t?glich.

格拉齊亞諾·魯杰里非常了解毛絨玩具，因為他每天都在出售毛絨玩具。

Und mit einer Garantie verkauft wird.

并且出售時帶有保修卡。

Unter ihrem Namen verkauft sie Schmuck, Parfüm und andere Lifestyle-Produkte.

她以自己的名字作品牌名，銷售珠寶、香水和其他生活產品。

Ja. Eine gro?e Zuschauerzahl bedeutet, dass viele Karten verkauft werden.

是的。大量的觀眾就意味著，會賣掉許多的票。

Denn er sucht die Figürchen nicht für sich selbst, er verkauft sie.

因為他并非為了自己收藏而尋找這些小玩偶，而是為了出售它們。

Gewinnspielsticker im Wert von insgesamt 24 Millionen Dollar und verkauft sie über sein landesweites Netzwerk.

詐騙抽獎貼紙總金額達2400萬美元，并通過他遍布全國的犯罪網絡進行銷售。

Aber eigentlich...ihr seid ja kein Pflanzenladen, eigentlich verkauft ihr was anderes, ne?

但實際上… … 你們不是植物店，你們其實是賣別的東西的，對吧？