Der Urlaub (Die Vitaminkur) hat sie verjüngt.

休假(維生素治療)使她變年輕了。

Das Personal sollte verjüngt werden.

人員應該年輕化。

Ich fühle mich wie frisch geschlüpft und 20 Jahre verjüngt.

我覺得自己像煥發了青春一樣，年輕了20歲。

Das Osterwasser beh?lt nur dann seine wunderbare, heilende und verjüngende Wirkung, wenn die M?dchen w?hrend des Wasserholens nicht reden.

女孩們只有在取水時閉口不言，才能讓復活節圣水保持那神奇的治愈和恢復活力的效果。

Das Wasser darin soll dem Garten Eden entspringen und die Kraft haben, Menschen zu verjüngen.

其中之水據傳源自伊甸園，擁有使人返老還童的神奇力量。

Die ist ja unten breit und oben wird sie verjüngt zu sich.

這東西下面寬，上面逐漸變窄形成自己的形狀。

K?nnte man sagen, dass dieser Wirkstoff THC einen Teil des M?usegehirns f?rmlich verjüngt hat?

魯寧：我們能否說，這種名為THC的物質實際上讓小鼠大腦的某些部分重返青春了？

Graue Haare wurden wieder dunkler, der K?rper verjüngte sich wie von selbst.

灰發又變暗了，身體自發地年輕了起來。

Gleichzeitig ist es für die Grossv?ter eine M?glichkeit, sich zu verjüngen.

同時，這也為祖父們提供了一個“返老還童”的機會。

Weil es die Regeneration der Zellen quasi verjüngt, sagt der Mediziner Andreas Trump aus Heidelberg.

因為這幾乎相當于使細胞再生，年輕化，海德堡的醫生安德烈亞斯·特魯普說道。

Das ist sehr gut fürs Herz-Kreislauf-System, für die Verjüngung.

這對心臟和血液循環系統非常有益，有助于延緩衰老。

Sagen Sie, wie haben Sie sich verjüngt?

說，你是怎么變年輕的？

Ich glaube, dass satanische Eliten Kinder entführen, um aus ihrem Blut eine verjüngende Substanz zu gewinnen.

我相信， 撒旦主義精英綁架兒童，是為了從他們的血液中提取一種具有返老還童功效的物質。

Sie kam in gehobener Stimmung, verjüngt, in neuen Kleidern eines im Dorf unbekannten Stils.

她興致勃勃地來了，精神煥發，穿著村里不知名的新衣服。

Bis jetzt hat sich das kapitalistische System immer wieder verjüngt Kein anderes Werk der ?konomischen Wissenschaft des 19.

到目前為止，資本主義系統一直在自我更新。沒有其他19世紀的經濟學著作。

Du bist die Materie, die mich verjüngen.

你是讓我重獲青春的元素。

Heute wird mit der Monstermaschine der Wald verjüngt, um etwas mehr Licht und Sonne für die nachwachsenden Jungbuchen am Boden zu schaffen.

今天，使用巨型機器來更新森林，以便為地面新生的幼小山毛櫸提供更多光線和陽光。

Die stark verjüngte deutsche Fu?ball-Nationalmannschaft ist mit einem 3 zu 2-Erfolg in den Niederlanden in die Qualifikation für die EM 2020 gestartet.

德國國家足球隊的年輕陣容以3比2戰勝荷蘭，開啟了2020年歐洲杯預選賽的征程。

Das Ziel der Firma ist es, aus diesen Tausenden von Komponenten diejenigen herauszufiltern, die tats?chlich für eine verjüngende Wirkung verantwortlich sein k?nnten.

公司的目標是， 從這成千上萬的成分中篩選出那些真正可能具有返老還童效果的成分。

Das führt auch dazu, dass wir uns dann eben morgens wieder erholt fühlen und auch so einen verjüngenden Effekt eigentlich wahrnehmen.

這也導致我們早上醒來時感覺精力恢復，實際上能感受到一種煥然一新的效果。

Das ist ein schwieriges Wort, aber das ist ein sekund?rer Pflanzenstoff, der auch unsere Fette und Anti-Diabetes und Anti-Krebs und für Verjüngung wirkt.

這是一個難讀的詞，但它是一種植物化學物質，也能幫助我們調節脂肪代謝，具有抗糖尿病、抗癌和抗衰老的功效。

Wie man hier zum Beispiel sieht, verjüngt sich hier auch wieder die Fichte rein, wir sehen hier auch L?rchen und Wirken, die mit einfliegen.

比如在這里可以看到，這片冷杉也在純天然更新，我們還能看到一些云杉和山楊飛進來了。