Hoffentlich verirren sie sich nicht in den Gassen.

但愿他們不會在小巷中走失。

Wenn mein Weg kein Ziel hat, riskiere ich auch nicht mich zu verirren.

如果我沒有目標，我也不會冒著迷路的險。

Er hat sich im Nebel verirrt.

他在霧中迷路了。

Er hat sich im Wald verirrt.

他在森林中迷路了。

Wir sollen uns nicht in dieser Einsamkeit verirren.

我們不應該迷失在寂寞中。

Und wehe, wenn sich dann doch ein Radfahrer dorthin verirrt.

如果有騎自行車的人騎到人行道上，那就是闖禍了。

Ein Garten, in dem man sich verirren soll.

一座讓人迷失方向的花園。

Es rief immer " Fliegen fangen" und jetzt haben wir uns verirrt.

它一直喊“捉蒼蠅” 然后現在我們就迷路了。

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

這里的地下隧道太容易讓人迷路了。

Das war so gro? da drin das Casino, da h?tte man sich ganz leicht verirren k?nnen.

那里的賭場很大，像迷宮一樣。

Auch schien mir mein kleines M?nnchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而這個小家伙給我的印象是，他既不象迷了路的樣子，也沒有半點疲乏、饑渴、懼怕的神情。

Oh ja, du hast schon gedacht, dass wir uns verirrt haben.

哦 yeah，你已經覺得我們迷路了。

Niemand wei?, warum sich Wally ausgerechnet hierhin verirrt hat.

沒人知道為什么瓦利會恰好迷路到這里。

Insekten aus Südamerika verirren sich in Obstkisten, die mit dem Flugzeug transportiert werden.

來自南美洲的昆蟲誤入了通過飛機運輸的水果箱中。

Wenn sich eines Haus verirrt, finde ich sofort und dann Gnade.

如果一只蛇迷路了，我會立即找到它然后給予寬恕。

Chinesen lieben den Mond und verirren ihn.

中國人熱愛月亮并迷戀它。

Doch die Lichter der Stadt lenken die V?gel ab und sie verirren sich.

然而，城市的燈光會吸引鳥類的注意力，導致它們迷失方向。

Es war bei der Aufnahmeprüfung und ich habe mich verirrt.

那是入學考試，我搞錯了。

Mohamed Fayzal ist Touristenführer, doch Ausl?nder verirren sich kaum noch in die Gassen Shibams.

穆罕默德·法伊扎爾是一名導游，但外國人幾乎不再光顧希巴姆的巷子了。

Jahrhundert von einer selbstm?rderischen, kriegerischen Taktik zu Attacke verirrter Einzelt?ter wurde.

幾個世紀以來，從一種自殺性的戰術轉變為迷失的單獨作案者的攻擊。

B. mehr Tiefzuggebiete Richtung Sibirien verirren und dass hier mehr Schnee f?llt.

B. 更多低壓區向西伯利亞移動，導致那里的降雪增多。

Und nicht die Fenster offen lassen an Silvester, so eine verirrte Rakete.

除夕夜別開窗，免得有迷路的火箭飛進來。

Man kann in Fr?ulein Julie ein verirrtes Zwitterwesen sehen oder eine tragische Rebellin.

你可以把朱麗小姐看作是一個迷失的怪胎， 或者是一位悲劇性的叛逆者。

Ich werde vielleicht am Anfang fragen, ob jemand sich verirrt hat.

我可能會在開場時問一下，是不是有人走錯地方了。

Und manchmal verirren sich sogar Schnee?ulen an die Ufer des Lake Michigan.

有時，甚至雪柱也會迷路到密歇根湖的岸邊。