Die Wunde ist fast verheilt.

傷口差不多好了。

Das hei?t sie verheilt wieder und ich werde auch wieder ganz gesund.

這意味著它將痊愈，我將完全恢復健康。

Damit diese Wunde schneller verheilen kann, hier meine Tipps, wie du damit besser umgehen kannst.

為了讓這道傷口更快愈合，以下是我提供的建議，教你如何更好地應對。

Denn sind Verb?nde abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因為繃帶被移除，傷口愈合，一切都是應該有的樣子，結果顯而易見。

Am Nordturm ist die Kriegswunde inzwischen verheilt.

北塔的戰爭傷痕現在已經愈合。

Die Kopfverletzung wird verheilen, sagen die ?rzte.

醫生說頭傷會愈合。

Ja, jetzt sind meine Arme wieder verheilt.

是的，現在我的胳膊又愈合了。

Nach ein paar Tagen waren die Wunden verheilt.

幾天后傷口就愈合了。

B. Die Wunde verheilt mit eiskaltem Wasser schon.

B. 用冰冷的水清洗傷口，愈合得更快。

Alles verheilt und in drei Wochen mache ich wie geplant das Examen.

一切都已經痊愈了，三周后我將按計劃參加考試。

Das alte Weh, sagt er, sei fast verheilt.

他說， 那種舊日的傷痛幾乎已經痊愈。

Jetzt ist die OP-Narbe gut verheilt, die Hündin ist auf dem Weg der Besserung.

現在手術疤痕愈合得很好，這只母狗正在康復中。

Und als das dann verheilt war, warst du zufrieden?

而且等那傷口愈合后，你就滿意了嗎？

Warte bis deine Wunden verheilt sind.

等你的傷口愈合了再出發。

Ein Zeichen, dass gesellschaftliche Wunden aus jahrzehntelangen Verbrechen nicht verheilt sind, meint die Syrienexpertin Sarah Stachelhaus.

這是敘利亞專家薩拉·斯塔切豪斯認為的，表明幾十年來犯罪造成的社會創傷尚未愈合。

B. Die Wunde verheilt mit eiskaltem Wasser schlechter.

B. 用冰冷的水處理傷口愈合得更差。

Die Wunden von V?lkermord und Kriegsverbrechen sind noch lange nicht verheilt.

種族滅絕和戰爭罪行的傷口遠未愈合。

Und dann gibt es noch die Wunden des Kosovo-Kriegs, die auf beiden Seiten nicht verheilt sind.

然后還有科索沃戰爭留下的創傷，雙方都尚未愈合。

Oh, das klingt gar nicht gut. Es war zum Glück halb so schlimm. Die Wunde ist schnell verheilt.

哦，聽起來不太好。好在沒那么嚴重。傷口愈合得很快。

Es hat dann auch einige Wochen gedauert, bis die Wunden verheilt und auch wieder neue Federn gewachsen sind.

經過幾周的時間，傷口才愈合，新的羽毛也重新長出來了。

Bis heute sind die Wunden der Teilung nicht verheilt und der Konflikt zwischen Indien und Pakistan dauert an.

時至今日，印巴分治的創傷仍未愈合，兩國之間的沖突仍在持續。