Dies ist ein wesentlicher verhandelbarer Punkt, der ebenfalls an die überprüfung geknüpft ist.

這是一個必須通過談判解決的問題，并與復議有關。

Die Unverletzlichkeit der Grenzen ist ein hohes Gut - und nicht verhandelbar.

邊界的不可侵犯性是一項寶貴財產——而且是不可談判的。

Wir gaben das Versprechen, dass die Sicherheit Israels für Sie als deutsche Kanzlerin niemals verhandelbar sei.

您作為德國總理，承諾以色列的安全永遠沒有談判的余地。

Die Erh?hung des Renteneintrittsalters auf 64 gilt als nicht verhandelbar.

將退休年齡提高到64歲被視為不可談判。

Er betonte, die Befreiung des ukrainischen Staatsgebiets sei nicht verhandelbar.

他強調，解放烏克蘭領土是不可談判的。

Und da wird es auch Punkte geben, die für die SPD schlicht nicht verhandelbar sind.

而且也會有一些問題，對于社民黨來說是根本不能談判的。

Es gibt Themen der CDU, die sind nicht verhandelbar.

有一些CDU的話題是不可談判的。

Sachsen-Anhalts Ministerpr?sident sagte bei der Abschlusskundgebung, Grundwerte und Menschenwürde seien nicht verhandelbar.

薩克森-安哈爾特的州長在閉幕集會上表示，基本價值觀和人的尊嚴是不可談判的。

All diese Kollaborationen zeigen, Klang ist ver?nderbar und verhandelbar.

所有這些合作都表明，聲音是可變的和可協商的。

Sie hatte zuletzt bekr?ftigt, die Eckpunkte seien nicht verhandelbar.

她最近重申，基石是不容談判的。

Die Frage ist, was ist da noch verhandelbar, was wird wirklich kommen?

問題在于，還有什么是可以談判的，真正會發生什么？

Für Beitrittskandidaten wie die Ukraine ist die Rechtsstaatlichkeit ein Kriterium, das nicht verhandelbar ist.

對于像烏克蘭這樣的候選國而言，法治是一項不可談判的條件。

Etwa, dass identit?re Konflikte unerbittlich seien und Ressourcenkonflikte im Unterschied dazu verhandelbar.

大約是身份沖突是不可調和的，而相比之下資源沖突是可以談判的。

Für die EU ist das nicht verhandelbar.

對歐盟來說，這一點是不可談判的。

Und die Schwierigkeit ist, es ist nicht teilbar, es ist nicht verhandelbar.

困難在于，它無法分割，也無法談判。

Selenskyj hat ganz klar gesagt, auch die Krim ist nicht verhandelbar.

澤連斯基已明確表示，克里米亞同樣不可談判。

Was immer passiert, der Glaube an Gott ist für die Kirche nicht verhandelbar.

無論發生什么，對上帝的信仰對于教會來說都是不可商榷的。

Sie gilt in Washington als nicht verhandelbar.

它在華盛頓被視為不可談判的。

Und welche Strategien sind für mich verhandelbar oder welche nicht?

哪些策略對我來說是可商議的，哪些又是不可商議的？

Schwer oder aus meiner Sicht nicht verhandelbar ist, dass der Mindestlohn von 12 Euro kommt.

困難，或者按我的看法，不可談判的是最低工資必須達到12歐元。

Der Besitz von Heimat ist nicht erwerbbar, nicht verkaufbar, nicht verhandelbar.

擁有故鄉是無法獲得、無法出售、無法協商的。