Die Verk?uferin hatte sich vergriffen und mir statt Zucker Mehl gegeben.

女售貨員拿錯了，把面粉當糖給了我。

Da hat er sich in den Strafmitteln vergriffen.

他選擇了錯誤的懲罰手段。

Innerhalb nur weniger Minuten waren sie vergriffen.

短短幾分鐘內就售罄了。

Wird ein selbstklebender Umschlag schwungvoll aufgerissen, kann besonders im Dunkeln ein vergriffener Effekt beobachtet werden.

當一個自粘信封被有力地撕開時，尤其是在黑暗中，可以觀察到一個獨特的視覺效果。

Und warum sind so viele Bücher vergriffen?

為什么會有這么多書缺貨？

Die sind schnell ausverkauft und schnell vergriffen.

這些很快就會售罄并很快絕版。

Und das ist leider vergriffen, aber ich habe vor, das zu aktualisieren.

遺憾的是，這本書已經售罄，不過我計劃對其進行更新。

Die kommen immer wieder und sind sehr schnell natürlich wieder vergriffen.

它們總是不斷出現，但很快就會被搶購一空。

Die erste Auflage Tontr?ger ist extrem schnell vergriffen.

首版唱片迅速售罄。

Heute sind die Zeitungen schnell vergriffen.

今天的報紙很快就賣完了。

Denn die dünnen Teigf?den, die man sonst aus der türkischen Küche kennt, die sind überall vergriffen.

因為那種你通常在土耳其菜肴中見到的薄面團絲，在這里隨處可見。

Das heute vergriffene Buch wurde in 3 Auflagen verkauft und auch in Skandinavien verlegt.

這本今日已售罄的書共發行了三版，并在斯堪的納維亞地區出版。

Nicht nur die Autos vor der B?rse stie?en auf gro?es Interesse, auch die Aktien waren schnell vergriffen.

不僅是交易所前的汽車引起了極大的興趣，股票也很快被搶購一空。

Darüber hinaus k?nnen gedruckte Bücher teuer und manchmal schwer zu finden sein, insbesondere wenn sie vergriffen sind.

此外，印刷書籍可能價格昂貴，有時難以找到，尤其是當它們絕版時。

Crunchy Toppings und Feelgood Spreads sind super für die Bowl oder auch für andere Gerichte, aber auch genauso schnell vergriffen, also hier schnell sein.

脆脆的配料和讓人感覺良好的涂抹料非常適合用來做碗裝食物或其他菜肴，但也很容易被搶光，所以動作要快。

Sie war sofort ausverkauft, wurde zweimal neu aufgelegt und war jedes mal wieder vergriffen.

它一經推出就銷售一空，兩次重印后每次又都賣完了。

Dann wurde mir gesagt, das war schon vor langer Zeit vergriffen.

然后有人告訴我，那本書早就絕版了。

Unser physischer Shop ist in der Tat vergriffen.

我們的實體店確實缺貨了。

Und wenn diese Ausgaben vergriffen sind, Teilweise auch schon parallel gibt es dann eine Buchhandelsausgabe, also ein sch?nes Hardcover, das dann preislich etwas niedriger angesiedelt ist, aber immer noch ein sch?nes Buch ist.

而當這些版本售罄時，部分也會同時推出書店版，也就是一個精美的硬cover， 價格會稍微低一些，但仍然是一個精美的書籍。

Das war eine so aufsehenerregende Unternehmung, da? sogar der Bürgermeister sich anbot, sie ?ffentlich bekanntzugeben, und so bildeten sich sogar Vereinigungen, die gemeinsam Hundert-Peso-Lose erwarben, die in weniger als einer Woche vergriffen waren.

這是一項如此轟動的事業，甚至市長也提出公開宣布它，因此甚至成立了聯合購買 100 比索門票的協會，這些門票在不到一周的時間內就售罄了。

Also ich kann mich entschuldigen, weil ich mich im Ton vergriffen habe und weil ich denke, Leute, das ist doch nicht so wichtig, ob wir es jetzt so oder so machen.

我也要道歉，因為我語氣過激了，而且我認為，大家，我們現在這樣做或那樣做真的沒那么重要。

Sagt blo?, ihr habt euch ein Bauernmorgons Gemüse vergriffen!