Die Freude vergoldete ihr Antlitz.

快樂使她榮光煥發。

Er vergoldete seinen Fensterrahmen.

他給窗框鍍金。

Der Becher ist au?en und innen vergoldet.

杯子的外部和內部都是鍍金的。

Bis zu den Kn?cheln, Bonbons, Pralinen, Datteln, Osterhasen, Feigen, Orangen, T?rtchen, Waffeln und vergoldete Marienk?fer.

糖果、巧克力、棗子、復活節兔子、無花果、橙子、紙杯蛋糕、華夫餅和鍍金的瓢蟲，一直堆到了腳踝。

Nach mehr als zehn Jahren Bauzeit thront auf dem Reichstag eine gl?serne Kuppel mit vergoldeten Tr?gern.

經過十多年的建造，一個帶有鍍金橫梁的玻璃穹頂被安放在德國國會大廈上。

Das Goldene Dachl mit über 2000 vergoldeten Kupferschindeln bildet das Wahrzeichen im Herzen der Altstadt.

黃金屋頂，有2000多片鍍金銅瓦，是老城區中心的地標。

Diese Nudeln haben keine angegebene Marke, müssten aber wirklich vergoldete Premiumnudeln sein, damit der 4-fache Preis gerechtfertigt ist.

這些面條沒有固定的品牌，但一定是鍍金的優質面條，這樣4倍的價格才合理。

Zur selben Zeit fuhren die hohe Frau und ihre drei T?chter sechssp?nnig, in vergoldeter Karosse auf den Herrensitz zu.

就在那時，那位高貴的夫人和她的三個女兒乘著金光閃閃的六匹馬拉著的馬車駛進了莊子。

In der Mitte die vergoldeten Rohre von erbeuteten feindlichen Geschützen.

中間是用繳獲的敵方大炮的黃銅管制成的。

Diese vergoldeten Rüstungen trug August bei festlichen Anl?ssen.

這些鍍金的盔甲是奧古斯特在慶典場合穿戴的。

Der Sockel wird von drei vergoldeten Reliefs geschmückt.

底座裝飾有三幅鍍金的浮雕。

So viel vergoldete Teile haben wir bekommen.

我們得到了這么多鍍金的零件。

B. Einen vergoldeten Tischtennisball auf seiner Krone.

B. 一個鍍金的乒乓球作為其皇冠上的裝飾。

Ich habe ein vergoldetes Radio für die Saudis damals.

我當年給沙特人做了一個鍍金的收音機。

Ganz oben befindet sich eine vergoldete Frauenstatue – die Siegesg?ttin Viktoria.

最頂端是一座鍍金的女性雕像——勝利女神維克托里亞。

Wir haben vergoldete Wasserh?hne, einfach überall Gold reingebracht, wo's m?glich war.

我們有鍍金的水龍頭，基本上把能鍍金的地方都鍍了金。

Ein Eisbecher aus vergoldetem Rindsleder für 89 Euro.

一個售價89歐元的鍍金牛皮冰淇淋杯。

Ein vergoldeter Sarkophag, der die Gebeine der heiligen drei K?nige enthalten soll.

據稱，這里保存著一個鍍金的石棺，內藏三位圣王的遺骨。

Hier mit dem Pr?sidentenwagen haben sie schon sehr sch?n alles vergoldet.

這里總統專車已經把一切都裝飾得非常華麗了。

Der Portier hielt ihm die gro?e, vergoldete Eingangstür zur Pr?sidentenhalle auf.

門房為他打開了通往總統大廳的巨大鍍金入口門。

Auch aus Bronze, nur vergoldet, der Kappenberger Barbarossakopf.

也是青銅的，只是鍍了金，卡彭貝格的巴巴羅薩頭像。

Harris vergoldet in der 32. Minute.

哈里斯在第32分鐘打進了金球。

Nur statt Silber vergoldet, die in unserem Fall mit mehreren Schlieren bedeckt war.

而不是鍍銀，而是鍍金的，而且在我們的案例中還布滿了多條劃痕。