Darf ich Sie zu einem Eis (einer Tasse Kaffee) verführen?

(口，謔)我可以請您去吃冰淇淋(喝杯咖啡)嗎？

Der niedrige Preis hat mich verführt, den Mantel zu kaufen.

低廉的價錢引誘我買了這件大衣。

La? dich (durch ihn) nicht verführen!

你別受(他的)引誘！

Er hat das M?dchen verführt.

他誘奸了這姑娘。

Das verführt uns, mehr zu essen als n?tig.

這誘使我們吃得比必要的多。

Charlie hat mich verführt, bekommen, was er wollte und hat nie wieder mit mir gesprochen.

查理誘惑了我，得到了他想要的，然后再也沒跟我說過話。

Ich bin der Dennis Aush?rt, der alle Bitches verführt, dem Ehre gebührt, Kartoffelbrei umrührt.

我是 Dennis Aush?rt，那個勾引所有女生的家伙，值得尊敬，攪拌著土豆泥。

Das neue Bürgergeld werde dazu verführe dazu, sich in die H?ngematte fallen zu lassen.

新的公民收入會讓人們想躺在吊床上混日子。

Damit verführt er die Massen und hetzt die Leute gegen ihre jüdischen Mitbürger auf.

他以此誘惑群眾，并煽動人們反對他們的猶太同胞。

Ein weiteres Problem, Rollett verführt zu falschen Annahmen.

另一個問題，輪盤會誘使人們產生錯誤的假設。

Ich würde sagen, Supermarkt-Trick, der Kunden zum Kaufen verführen soll.

我認為這是超市的一種策略，旨在誘導顧客購買商品。

Die Liebe verführt uns dazu, Kinder zu bekommen.

愛情誘惑我們去生育孩子。

Mit ihrer tiefen Stimme verführt sie den Zuschauer auf Anh?ch.

憑借她那低沉的聲音，她一開場就迷住了觀眾。

Du bist ja trotzdem am Ende auch verführbar.

你畢竟最后還是容易被誘惑的。

Also wir werden st?ndig verführt von Farben.

而且我們時時刻刻都被顏色誘惑著。

Glück verführt , verführt , und es zeigt nur unsere emotionale Reaktion auf das .

好運誘惑人，誘惑人，它只展現出我們對它的感情反應。

Wusste sie nicht, wie leicht das Herz junger Menschen zu verführen war?

她難道不知道年輕人的心是多么容易被誘惑嗎？

Sch?nheit vergeht, Reichtum kann verführen, das Leben ist endlich, also nutze deine Zeit bewusst.

美麗會消逝，財富可能誘人，生命終將結束，因此要明智地利用你的時間。

Und da soll dich dann irgendwo auchBeruhigen und was dich dann zum schneller Einschlafen verführt.

而且這還能在某個地方讓你感到安心，促使你更快入睡。

Die Kunst mit Poesie zu verführen.

用詩歌來誘惑的藝術。

Wenn jemand viele Menschen in seinen Bann zieht, sie sozusagen verführt, dann ist er ein Rattenf?nger.

如果有人能對很多人施展魔法，誘惑他們， 那么他就是一個花衣魔笛手。

Die Werbewelt soll Gefühle und Sehnsüchte beim Kunden wecken - und dadurch natürlich zum Kauf verführen.

這個廣告世界應該喚起客戶的情感和渴望——從而自然地引導他們購買。

Wir wollen verführen zu besseren L?sungen.

我們想要誘使人們找到更好的解決方案。

Die Idee, m?glichst viele Hobbyforscher mit einem Online-Spiel zur Mitarbeit verführen.

用一個在線游戲吸引盡可能多的業余研究人員參與。