Weil der letzte Winter sehr gelinde war,haben wir nicht viel Feuerung verbraucht.

去年冬天不太冷，我們沒有用掉多少燃料。

Der Lehrer verbraucht rote Tinte, unsere Hausaufgaben zu korrigieren.

老師用紅墨水修改我們的作業(yè)。

Sie verbraucht Strom, um Abendessen zu machen.

她用電煮晚飯。

Für das Kleid verbrauchte sie drei Meter Stoff.

她這件衣服用了三米料子。

Wir haben den ganzen Vorrat verbraucht.

我們用完了所有的儲存。

Unser Vorrat ist g?nzlich verbraucht.

我們的存貨完全用光了。

Er ist alt und verbraucht.

他老了，不中用了。

Er verbrauchte seine Kr?fte v?llig.

他耗盡了精力。

Wir haben im letzten Monat viel Strom verbraucht.

我們上個月用了很多電。

Das neue Auto hat den gro?en Vorteil, weniger Benzin zu verbrauchen.

新車有個很大的優(yōu)點，耗油少。

Ich habe mich total verbraucht.

我真的精疲力竭了。

Das AIAD empfahl dem Verwaltungsrat, nicht verbrauchte Mittel für die überwachung und Evaluierung wieder beizutreiben und weiter laufende überwachungs- und Evaluierungsprojekte auch weiterhin zu verfolgen.

監(jiān)督廳建議理事會追索未用監(jiān)測和評估經(jīng)費并繼續(xù)追蹤進行中的監(jiān)測和評估項目。

Der Rest wird direkt verbraucht, zum Beispiel zum Wachsen.

其余的能量直接被消耗掉，比如用于植物生長。

Kleine, flinke Tiere wie M?use, Farbratten oder Hamster haben einen raschen Herzschlag, sie atmen schnell und verbrauchen viel Energie.

像小鼠、大鼠或倉鼠這樣敏捷的小動物心跳很快，呼吸急促，消耗大量能量。

Sie verbrauchen knappe und natürliche Ressourcen wie Wasser in gro?en Mengen.

他們大量消耗短缺的自然資源，比如水。

Die Biobaumwolle ist sicher die bessere L?sung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.

有機棉無疑是更好的解決方案，因為它消耗的能源更少。

Besser leben hei?t, wir verbrauchen nicht unm?tig Zeit, um z.B.Dinge zu kaufen.

更好的生活意味著我們不會花太多時間買東西。

Das verbraucht Energie und zwar ungef?hr so viel wie abends im Sommer eingespart wird.

這也需要消耗能源，這剛好抵消之后夏季省下來的能源。

Dass wir die limitierten Ressourcen viel zu schnell verbrauchen.

我們把有限的資源消耗得太快了。

Einen Planeten abzubauen und Zeug ins All zu schie?en, verbraucht Unmengen Energie.

拆解一個星球并把這些原料射入太空需要消耗大量能量。

5000 Windeln verbraucht so ein Kind im Durchschnitt!

一個孩子平均要用5000片紙尿褲！

Und dabei verbraucht er natürlich auch Energie.

這個過程當然也會消耗能量。

In-Vitro-Fleisch verbraucht genauso viel Energie wie die Rinderzucht und damit fast doppelt so viel wie die Schweinezucht.

培育試管肉的能量消耗和養(yǎng)牛一樣多，幾乎是養(yǎng)豬的兩倍。

Tierische Produkte verbrauchen aber in der Produktion wesentlich mehr Wasser als pflanzliche.

動物制產(chǎn)品在生產(chǎn)過程中需要的水比植物制產(chǎn)品多得多。

Wir haben fast alle W?rter verbraucht.

我們幾乎耗盡所有的詞。

Zum einen verbrauchen die Endger?te Energie, also z. B. Computer, Smartphones oder auch internetf?hige Fernseher.

一方面，互聯(lián)網(wǎng)終端設備，例如電腦，智能手機或者能聯(lián)網(wǎng)的電視，要消耗能源。

Wenn die Wirtschaft so w?chst, dann verbrauchen wir tats?chlich auch mehr Ressourcen.

如果經(jīng)濟通過這樣的方式增長，那么我們確實就消耗了更多資源。

Zum Vergleich das etwa so viel Energie wie die ganze EU verbraucht.

這相當于整個歐盟的能源消耗量。

Teilweise verbrauchen sie bis zu 17 Liter auf 100 Kilometer.

部分的耗油量高達17升/每100公里。

Sie sind schwer, sie sind umweltsch?dlich, sie verbrauchen zu viel und sie haben einen Luftwiderstand wie einen Kühlschrank.

它沉重、它不環(huán)保，耗油量太高，空氣阻力大如冰箱。

Einmal wird extrem viel Wasser verbraucht.

一方面，生產(chǎn)它要使用極多的水。

Allerdings hatte die Concorde auch Nachteile. Sie verbrauchte viel viel mehr Treibstoff als andere Flugzeuge.

然而協(xié)和飛機也有缺點。相比其他的飛機它消耗太太太多的燃料。