Es ist v?llig unsinnig, so etwas zu tun.

做這種事情完全沒有意義。

Wir meinen, dass die Idee sehr komisch und unsinnig ist.

我們認為這個想法是很可笑和荒謬的。

Es ist unsinnig teuer.

(口)這貴得太過分了。

Sie hatte unsinnige Angst.

她非常害怕。

Die L?den dekorieren überflüssig, Frischprodukte unsinnig, sonst müsste man ja in Kühltruhen investieren.

商店的裝修是多余的，新鮮的產(chǎn)品也沒有意義，不然還要投資冰柜。

Ziel dieser Untersuchung ist die Unterscheidung von sinnvollen und unsinnigen S?tzen.

這項研究的目的是區(qū)分有意思和無意義的命題。

Da zog er sich die Hosen an und lief davon wie unsinnig.

漁夫趕緊穿上衣服，發(fā)瘋似的跑了出去。

– Er widerstand nicht, lie? sie aus seinen Armen und warf sich unsinnig vor sie hin.

維特不再反抗，松開雙手從懷里放開她，瘋了似的跪倒在她腳下。

Um viel Strom zu erzeugen, ist das unsinnig.

為了產(chǎn)生很多電，這是沒有意義的。

Das hei?t, es gibt irgendwann unsinnige Resultate.

這意味著最終會得到荒謬的結(jié)果。

Auch hohe Sozialausgaben und " unsinnige Subventionen" .

還包括高額的社會支出和“無意義的補貼”。

Die Debatte über einen europ?ischen Atomwaffen-Schirm ohne die USA sei dagegen unsinnig, findet der Minister.

部長認為，沒有美國參與的歐洲核武器盾牌辯論是沒有意義的。

Wer viel Schnaps trinkt, macht unsinnige, verrückte Dinge – wie jemand, der eine Schnapsidee hat.

喝多了烈酒的人往往會做出荒唐、瘋狂的舉動， 就像那些突發(fā)奇想的人一樣。

Was man den ganzen Tag von unsinnigem Zeug redet.

整天都在說些無稽之談。

Das muss das Schwerpunktthema der künftigen Regierung sein und keine unsinnige Maut mehr.

這必須是未來政府的重點，而不再是無用的通行費。