Nachts ist es im Wald unheimlich.

在森林里的夜晚都是陰森森的。

Er kann unheimlich essen.

(口)他可以吃得非常多。

Er sah unheimlich aus.

他臉色陰沉(或面目陰險)。

Mir ist unheimlich zumute.

我感到一種不可名狀的恐懼。

Es herrschte ein unheimliches Durcheinander.

亂得一塌糊涂。

Ich habe unheimlichen Hunger.

(口)我餓極了。

Sie k?nnen lecker sü?, aber auch unheimlich sauer sein.

蘋果可以甜的很美味，但有時也酸的不行。

Klar, das ist unheimlich toll gemalt, aber für mich ist da keine Spannung drin.

畫得當然很好，但是對我來說，它缺乏懸念。

Das Bild hat einen bewegten Vordergrund und eine unheimlich ruhige Tiefe.

這幅畫的前景動感十足，而背景卻顯示著詭異的平靜。

Bemalte W?nde sind verboten, auch wenn das Malen unheimlich Spa? macht.

禁止墻上涂鴉，但是涂鴉真有趣。

" Fliegen fangen" , das war vielleicht Quaak, unheimlich, sag ich euch.

“捉蒼蠅” 就像這樣“呱” 老嚇人了，我跟你說。

Konzertkarten sind unheimlich teuer und wir haben im Moment nicht das Geld dafür.

演唱會門票異常昂貴，而我們現在沒有錢買。

Da tut sich doch unheimlich viel bei Ihnen.

您對此也付出了無數的努力。

Kannst du dir vorstellen, wie unheimlich weh das tut?

你知不知道這樣很疼的？

Das ist mit Sicherheit ein unheimlich Aufwendiger und Langwieriger Einsatz.

這肯定是巨大的投入而漫長的投入。

Nacht kann auch Angst machen, unheimlich sein.

夜會引起恐怖，它是陰森的。

Das hilft auch sehr bei der Ergründung des hessischen Dialektes, das ist unheimlich gut.

這對黑森方言的探索也有很大幫助，那是令人難以置信的好。

Das war ein sehr hoher und unheimlicher Preis.

這是一個非常高非常大的代價。

So knubbeln sich beispielsweise Menschen, wenn unheimlich viele eng beieinanderstehen.

比如說，當多得令人害怕的人們緊挨著站在一起，那人就是“擁擠”在一起。

Oder ich stand auf einmal alleine mit einem unheimlichen Mann in der Bushaltestelle.

有次我獨自和一個可疑男子一起站在公交車站。

Die Tr?ger folgten diesen Weisungen und beeilten sich, den unheimlichen Ort wieder zu verlassen.

抬棺材的人聽從了提烏里的命令，將棺材放在墓地后，離開了這個詭異的地方。

Uiuiui, hier knackt's überall, das ist mir unheimlich.

誒呦喂，這兒到處都喀嚓喀嚓的，太滲人了。

Wir Deutschen definieren ja alles so unheimlich gerne.

我們德國人非常喜歡定義一切。

Seine eigene Handschrift zu verbessern kann unheimlich leicht sein - muss aber nicht.

改善字跡非常容易 - 并非如此。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

也好，就是可惜了你做的這么多好吃的東西了。

Wir Deutschen definieren ja alles unheimlich gerne.

我們德國人非常喜歡定義一切。