Der Ball ist unhaltbar.

(體)這個球是無法防守的。

Das Argument ist unwiderleglich(unhaltbar).

這個論據是駁不倒的(站不住腳的)。

Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.

我的情況無法長期持續下去了。

Dennoch befindet sich der Generalsekret?r in einer unhaltbaren Position.

但是秘書長發現自己處于難以維持的境地。

Dieser Ansatz bei der Finanzierung und Personalausstattung scheint den tempor?ren Charakter konkreter Eins?tze mit der offenkundigen Dauerhaftigkeit der Friedenssicherung und anderer Friedensaufgaben als Kernt?tigkeiten der Vereinten Nationen zu verwechseln. Dieser Zustand ist klarerweise unhaltbar.

看來，這種經費提供和人員配置的方法將具體行動的臨時性與維持和平及其他和平行動作為聯合國核心職能的明顯長期性質相混淆，這種狀況顯然難以為繼。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就這么說吧，人們期望他再次以不知何種方式擋住看似無法阻擋的射門。

Aber vielleicht ist diese These genauso unhaltbar wie die des kollektiven Selbstmords der Lemminge.

但是也許這個主題個旅鼠自殺這個論點一樣站不住腳。

Die Führung nach 19 Minuten - Jonsdottir, unhaltbar.

19分鐘后領先——瓊斯多蒂爾， 不可阻擋。

Die Doppelrolle, in der ich war, war einfach unhaltbar.

我所處的雙重角色實在是無法維持。

Das ist für den VfL Wolfsburg unhaltbar.

這對于沃爾夫斯堡是不可接受的。

Genial geschossen, aber auch nicht ganz unhaltbar.

射得不錯，但也并非完全站得住腳。

Abgef?lscht von Lienhardt landet der Ball unhaltbar in Freiburgs Kasten.

萊因哈特的假動作使球無法阻擋地落入了弗賴堡的球門。

Für den Tierarzt Daniel Medding ein unhaltbarer Zustand.

對于獸醫丹尼爾·梅丁來說，這是一種不可接受的狀態。

Ein von Jesus gezeugtes Kind h?tte die Vorstellung von der G?ttlichkeit Christi unhaltbar gemacht.

耶穌所生的孩子會讓基督的神性觀念變得站不住腳。

Das ist eine unhaltbare Situation, auf die wir auch reagieren müssen.

這是一種無法忍受的狀況，我們必須對此作出回應。

Und die Zust?nde in Deutschland sind wirklich unhaltbar.

而且德國的情況真的無法忍受。

Beide Positionen h?tten sich letztlich als unhaltbar erwiesen, sagt Sandra Richter.

桑德拉·里希特表示，這兩種立場最終都被證明是站不住腳的。

EU-Energiekommissar Dan Jürgensen kritisiert das im Interview mit meiner Brüsselerkollegin Olga Scheer als v?llig unhaltbar.

歐盟能源委員丹·尤爾根森在接受我布魯塞爾的同事奧爾加·舍爾采訪時批評這一點完全不可接受。

Silke, wir haben gerade Schilderung von der unhaltbaren Situation an der Grenze geh?rt.

西爾克，我們剛聽到了關于邊境無法忍受狀況的描述。

Und hielt so auch unhaltbare B?lle.

這樣也能接住一些根本接不住的球。

Lokonkas Schuss unhaltbar abgeflasht von Seiwald.

洛科恩卡斯的射擊被塞瓦爾德無情地封堵。

Goretzka hat das Auge für Kimmich, der steht besser, der Schuss noch abgef?lscht, unhaltbar für Leverkusens Schlussmann.

戈雷茨卡瞄著基米希傳球， 基米希站位更好，這腳射門稍微偏了點， 勒沃庫森的后衛無法阻止。

Castanet erz?hlt, es sei das Pflegepersonal gewesen, das ihn über unhaltbare Zust?nde in den Einrichtungen alarmiert habe.

卡斯塔內表示，是護理人員向他通報了機構中無法忍受的狀況。

Er sagt, wenn das so ist, also das ist doch eigentlich unhaltbar in anderen Bereichen der Wissenschaft.

他說，如果真是這樣的話，這在科學的其他領域其實是站不住腳的。

Es ist die 40. Spielminute: Alexandra Popp knallt den Ball unhaltbar ins Tor der Franz?sinnen.

比賽進行到第40分鐘：亞歷山德拉·波普將球狠狠地踢進了法國隊的球門。